Welcome to the aquarium! What do you want to see first?
/ˈwɛlkəm tuː ðə əˈkwɛriəm wɒt duː juː wɑːnt tuː siː fɜːrst/
Chào mừng đến thủy cung! Bạn muốn xem gì trước?
Nghĩa và cách dùng
'Welcome to ~!' là câu chào đón khi ai đó đến một địa điểm — 'chào mừng đến ~!'. 'What do you want to see first?' hỏi về mong muốn của người nghe — 'bạn muốn xem gì trước?'. Đây là mẫu hội thoại rất tự nhiên khi đưa ai đó đi tham quan một nơi mới như thủy cung, sở thú, bảo tàng hay trường học. Người nói thể hiện sự thân thiện và tôn trọng ý kiến của người nghe.
Câu ví dụ
Welcome to the zoo! What animal do you want to see?
Chào mừng đến sở thú! Bạn muốn xem con vật nào?
Dẫn trẻ đi sở thú
What do you want to do first at the park?
Bạn muốn làm gì trước khi ở công viên?
Hỏi ý kiến trẻ khi đến công viên
Welcome to our school! Let me show you around.
Chào mừng đến trường chúng mình! Để mình đưa bạn đi tham quan nhé.
Đón bạn mới đến thăm trường
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'Chào mừng đến ~' tương tự 'Welcome to ~' trong tiếng Anh. Nhưng trong tiếng Anh, 'Welcome to' là cụm từ cố định, luôn dùng giới từ 'to' — không thể thay bằng 'in' hay 'at'. Tiếng Việt linh hoạt hơn, có thể nói 'Chào mừng bạn đến với...' hoặc đơn giản là 'Chào mừng!' mà không cần thêm địa điểm.
Lỗi thường gặp
Welcome in the aquarium!
Welcome to the aquarium!
'Welcome' luôn đi với 'to' khi nói về địa điểm. 'Welcome to Japan', 'Welcome to our home' — không bao giờ dùng 'in' ở đây.
What you want to see first?
What do you want to see first?
Câu hỏi với động từ thường (want, like, need) cần có trợ động từ 'do'. Đúng là 'What do you want to ~?'.
Trắc nghiệm
'Chào mừng đến Việt Nam!' dịch sang tiếng Anh là gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí