Good evening
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
Chào buổi tối
Nghĩa và cách dùng
'Good evening' dùng để chào khi gặp ai đó vào buổi tối, thường từ khoảng 6 giờ chiều trở đi. Lưu ý: 'Good evening' là lời CHÀO (khi gặp), còn 'Good night' là lời CHÀO TẠM BIỆT (khi chia tay hoặc đi ngủ). Đây là lỗi mà nhiều người học hay mắc phải.
Câu ví dụ
Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to our show.
Chào buổi tối, quý vị. Chào mừng đến với chương trình của chúng tôi.
MC chào khán giả trong buổi biểu diễn
Good evening! Table for two, please.
Chào buổi tối! Cho bàn hai người ạ.
Đến nhà hàng ăn tối
Good evening, Dad! How was work?
Chào bố! Hôm nay đi làm thế nào ạ?
Chào bố khi bố về nhà
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt ít phân biệt lời chào theo thời gian trong ngày — thường chỉ nói 'Chào' hoặc 'Xin chào'. Tiếng Anh bắt buộc dùng đúng: morning (sáng), afternoon (chiều), evening (tối). Đặc biệt, 'Good night' KHÔNG phải lời chào mà là lời tạm biệt.
Lỗi thường gặp
Good night! (khi gặp ai vào buổi tối)
Good evening!
'Good night' = chào tạm biệt / chúc ngủ ngon. 'Good evening' = lời chào khi gặp. Không nhầm lẫn!
Good evening (dùng lúc 2 giờ chiều)
Good afternoon
'Good evening' dùng từ khoảng 6h tối. Buổi chiều (12h-6h) dùng 'Good afternoon'.
Trắc nghiệm
Bạn đến nhà hàng lúc 7 giờ tối. Nên chào thế nào?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí