Have a nice day!
/hæv ə naɪs deɪ/
Chúc một ngày tốt lành!
Nghĩa và cách dùng
'Have a nice day!' là lời chúc khi chia tay, thường dùng ban ngày. Có thể thay 'nice' bằng 'good', 'great', 'wonderful'. Nhân viên bán hàng, thu ngân thường nói câu này với khách hàng. Bạn bè cũng dùng khi chia tay. Đáp lại bằng 'You too!' hoặc 'Thanks, you too!'.
Câu ví dụ
Here's your coffee. Have a nice day!
Đây là cà phê của bạn. Chúc một ngày tốt lành!
Nhân viên quán cà phê chào khách
Bye! Have a great day!
Bye! Chúc một ngày tuyệt vời!
Chia tay bạn bè
Have a nice day! — Thanks, you too!
Chúc một ngày tốt lành! — Cảm ơn, bạn cũng vậy!
Đáp lại lời chúc
So sánh với tiếng Việt
Ở Việt Nam, ít khi nói 'Chúc một ngày tốt lành' khi chia tay — thường chỉ nói 'Bye' hoặc 'Tạm biệt'. Trong tiếng Anh, 'Have a nice day' rất phổ biến, đặc biệt ở Mỹ, và được coi là lịch sự cơ bản.
Lỗi thường gặp
Have a nice day! — Have a nice day!
Have a nice day! — You too! / Thanks, you too!
Không lặp lại y chang. Đáp 'You too!' (Bạn cũng vậy!) hoặc 'Thanks, you too!'.
Have a nice day! (dùng vào buổi tối)
Have a nice evening! / Have a good night!
'Have a nice day' dùng ban ngày. Buổi tối dùng 'Have a nice evening' hoặc 'Have a good night'.
Trắc nghiệm
Ai đó nói 'Have a nice day!', bạn nên đáp gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí