Nice to meet you
/naɪs tə miːt juː/
Rất vui được gặp bạn
Nghĩa và cách dùng
'Nice to meet you' dùng khi gặp ai đó lần đầu tiên. Đây là câu nói lịch sự và thân thiện để bắt đầu cuộc trò chuyện với người mới quen. Thường nói sau khi tự giới thiệu tên. Người nghe thường đáp lại bằng 'Nice to meet you too!' hoặc 'It's nice to meet you as well!'. Có thể dùng trong mọi tình huống — từ gặp bạn mới ở trường đến gặp đối tác công việc.
Câu ví dụ
Hi, I'm Minh. Nice to meet you!
Xin chào, mình là Minh. Rất vui được gặp bạn!
Tự giới thiệu với bạn mới ở trường
Nice to meet you, Ms. Johnson. I've heard a lot about you.
Rất vui được gặp cô Johnson. Tôi đã nghe nhiều về cô.
Gặp giáo viên mới hoặc đối tác
It was nice meeting you. Let's keep in touch!
Rất vui được gặp bạn. Giữ liên lạc nhé!
Khi chia tay sau cuộc gặp đầu tiên
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'Rất vui được gặp bạn' hoặc 'Hân hạnh được gặp anh/chị' — nghĩa tương tự. Nhưng trong tiếng Anh, 'Nice to meet you' gần như bắt buộc khi gặp lần đầu, còn tiếng Việt có thể chỉ cần nói 'Chào anh/chị' là đủ.
Lỗi thường gặp
Nice to meet you. — Nice to meet you.
Nice to meet you. — Nice to meet you too!
Nhớ thêm 'too' khi đáp lại — nếu không sẽ nghe như bạn chỉ lặp lại mà không đáp.
Nice to meet you (khi gặp lại người đã quen)
Nice to see you again!
'Nice to meet you' chỉ dùng lần đầu gặp. Lần sau dùng 'Nice to see you again!'.
Trắc nghiệm
Bạn gặp người mới lần đầu và họ nói 'Nice to meet you'. Bạn nên đáp gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí