Happy Valentine's Day! I made this card for you.
/ˈhæpi ˈvæləntaɪnz deɪ aɪ meɪd ðɪs kɑːrd fɔːr juː/
Barka da ranar Soyayya! Na yi maka wannan kati.
Ma'ana da Amfani
'Happy...Day!' = Barka da ranar...! 'I made this for you' = Na yi maka wannan. Ana amfani da 'Happy' kafin bukukuwa: 'Happy Birthday', 'Happy New Year', 'Happy Eid'. 'I made' = na yi (da hannuna).
Misalan Jimloli
Happy Eid! I brought gifts for everyone.
Barka da Sallah! Na kawo kyautai ga kowa.
Bikin Sallah
Happy Birthday! I baked a cake for you.
Barka da ranar haihuwa! Na yi maka kek.
Bikin ranar haihuwa
Happy New Year! May this year bring you joy.
Barka da Sabuwar Shekara! Allah ya ba ka farin ciki.
Sabuwar shekara
Kwatancen Hausa
Hausar 'Barka da...' ta yi daidai da 'Happy...' don bukukuwa. A Najeriya ana yin bikin Sallah (Eid), Kirsimeti, ranar haihuwa, da Sabuwar Shekara. 'Made' yana nufin 'na yi' — ko da hannu ko da kayan aiki.
Kuskuren da ake yi
Happy Valentine Day!
Happy Valentine's Day!
'Valentine's' yana da 's — ranar Valentine ne, don haka 'Valentine's Day'.
I made this card to you.
I made this card for you.
'for you' ne ya dace — ba 'to you' ba idan kana bayar da kyauta.
Jarrabawa
Abokin ka yana bikin ranar haihuwa. Me za ka ce masa?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta