Nice to meet you
/naɪs tə miːt juː/
Na yi farin cikin haɗuwa da kai
Ma'ana da Amfani
Wannan kalma ce da ake faɗa idan ka gana da wani a karon farko. Bayan ka faɗi sunanka, sai ka ce 'Nice to meet you' don nuna ladabi. A ƙasashen Turanci mutane suna musafaha (handshake) yayin da suke faɗin wannan. Idan kun riga kun haɗu a baya, sai ka ce 'Nice to see you again' — ba 'Nice to meet you' ba. Amsar ita ce 'Nice to meet you, too' ko 'Likewise'.
Misalan Jimloli
Hi, I'm Amina. Nice to meet you!
Sannu, sunana Amina. Na yi farin cikin haɗuwa da kai!
Gabatar da kai a wurin taron jama'a
Mr. Musa, this is Ms. Fatima. — Nice to meet you, Ms. Fatima.
Malam Musa, wannan ita ce Hajiya Fatima. — Na yi farin cikin haɗuwa da ke, Hajiya Fatima.
An gabatar da kai da sabon ma'aikaci
It's really nice to meet you. I've heard a lot about you.
Na yi farin ciki sosai da haɗuwa da kai. Na ji labarinku da yawa.
Ganin wanda ka ji labarinsa a karon farko
Kwatancen Hausa
A Hausa, ba mu da wata kalma ɗaya da ta dace daidai da 'Nice to meet you'. Muna iya cewa 'Na yi farin cikin saninka' ko kuma mu gaishe shi da tsawo. A al'adar Hausa, gaisuwa ta farko tana da ƙarin ladabi — mutum yana sunkuyar da kai. A Turanci musafaha (handshake) ce ta fi yawa.
Kuskuren da ake yi
Nice to meet you. (a karon biyu na haɗuwa)
Nice to see you again! (a karon biyu)
'Nice to meet you' na karon farko ne kaɗai. Idan kun riga kun haɗu, ka ce 'Nice to see you again'.
Nice to meet you. — Me too.
Nice to meet you. — Nice to meet you, too. / Likewise.
'Me too' ba daidai ba ne a nan. Ka ce 'Nice to meet you, too' ko 'Likewise'.
Jarrabawa
An gabatar da kai da sabon malamai a makaranta. Me za ka ce?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta