Where are you from?
/wɛr ɑːr juː frɒm/
Daga ina kake? / Ina gidanku?
Ma'ana da Amfani
Ana amfani da wannan tambaya don sanin ƙasar ko birnin da mutum ya fito. Amsar tana zuwa da 'I'm from...' ko 'I come from...'. Misali: 'I'm from Kano' ko 'I'm from Nigeria'. Wannan tambaya ce da ta fi yawa wajen saduwa da sabbin mutane, musamman a ƙasashen waje.
Misalan Jimloli
Where are you from? — I'm from Kano, Nigeria.
Daga ina kake? — Daga Kano, Nigeria nake.
Saduwa da sabon mutum a makarantar waje
You have an interesting accent. Where are you from?
Kana da muryar ban sha'awa. Daga ina kake?
Yin magana da baƙo
I'm originally from Sokoto, but I live in Abuja now.
Asalina daga Sokoto ne, amma a Abuja nake zaune yanzu.
Bayar da cikakken bayani game da asali
Kwatancen Hausa
Hausar 'Daga ina kake?' ko 'Ina gidanku?' sun yi kama da 'Where are you from?' a Turanci. A al'adar Hausa, tambayar 'Ina gidanku?' tana da muhimmanci sosai don ta taimaka wajen sanin ƙabila da ɗan'uwa.
Kuskuren da ake yi
Where do you from?
Where are you from?
Ana amfani da 'are' ba 'do' ba a wannan tambayar. 'Where are you from?' shi ne daidai.
I from Nigeria.
I'm from Nigeria.
Tilas ne ka sa 'am' (I'm) — ba za ka ce 'I from' kawai ba.
Jarrabawa
Me ya fi daidai a matsayin amsa ga 'Where are you from?'
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta