Take care
/teɪk kɛr/
Ka kula da kanka / Allah ya kiyaye
Ma'ana da Amfani
Bankwana ce mai ƙauna da ke nufin 'Ka kula da kanka' ko 'Ka dinga lafiya'. Ta fi 'Goodbye' nuna damuwa da kulawa. Ana amfani da ita musamman idan ba za ka ga mutumin nan ba na ɗan lokaci. Kana iya haɗa ta: 'Take care of yourself', 'Take care, bye!'
Misalan Jimloli
It was great seeing you. Take care!
Na ji daɗin ganinka. Ka kula da kanka!
Bankwana da aboki bayan taro
Goodbye, Grandma. Take care of yourself!
Sai watarana, Kaka. Ki dinga lafiya!
Barin gidan kaka
See you next month. Take care!
Sai watan gobe. Allah ya kiyaye!
Bankwana da wanda ba za ka gani ba na wani lokaci
Kwatancen Hausa
Hausar 'Ka kula da kanka' ko 'Allah ya kiyaye' sun yi kama da 'Take care'. A al'adar Hausa, muna cewa addu'o'i da yawa yayin bankwana — 'Allah ya kiyaye', 'Allah ya sawwaƙe'. Turancin 'Take care' ya fi gajerta amma yana ɗauke da irin wannan ma'ana ta nuna kulawa.
Kuskuren da ake yi
Take care! (a matsayin gaisuwa idan ka isa)
Hello! / Good morning! (a matsayin gaisuwa)
'Take care' bankwana ce — ba gaisuwa ba. Ka yi amfani da ita yayin barin wuri.
Take careful!
Take care! / Be careful!
Ka ce 'Take care' (bankwana) ko 'Be careful' (gargaɗi) — ba 'Take careful' ba.
Jarrabawa
Abokinka yana tafiya tafiya mai nisa. Me za ka ce masa?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta