You're welcome
/jʊr ˈwɛlkəm/
Ba komai / Marhaba
Ma'ana da Amfani
Wannan ita ce amsar da ake bayarwa idan wani ya gode maka. 'You're welcome' ya fi hukuma. A magana ta yau da kullum, ana amfani da 'No problem', 'No worries', 'Sure!', ko 'Anytime'. A Amurka 'You bet!' ma ana amfani da ita. Duk waɗannan suna nufin 'Ba komai, abin da na yi ba wahala ba ne a gare ni'.
Misalan Jimloli
Thank you for the ride! — You're welcome!
Na gode da kai ni! — Ba komai!
Bayan wani ya kai ka gida da mota
Thanks for lending me your pen. — No problem!
Na gode da aron biro. — Ba komai!
Aboki ya ba ka aron biro
I appreciate your help. — You're very welcome.
Na yi godiya da taimakonka. — Ba komai sam.
Godiya ta hukuma
Kwatancen Hausa
A Hausa muna cewa 'Ba komai' ko 'Madalla' bayan wani ya gode mana. Turancin 'You're welcome' ya yi kama da 'Ba komai' amma yana da bambanci — a zahiri yana nufin 'kana da maraba' (ka na da damar neman taimako koyaushe).
Kuskuren da ake yi
Your welcome.
You're welcome.
'You're' (= You are) ne, ba 'Your' (naka) ba. Wannan kuskure ne na rubutu da ya fi yawaita a Turanci.
Thank you! — Welcome!
Thank you! — You're welcome!
'Welcome' kaɗai tana nufin 'Maraba!' (maraba da baƙo). Don amsa godiya, ka ce 'You're welcome'.
Jarrabawa
Abokinka ya ce 'Thank you!' Me za ka amsa?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta