Does it hurt all the time or does the pain come and go?
/dʌz ɪt hɜːrt ɔːl ðə taɪm ɔːr dʌz ðə peɪn kʌm ænd ɡoʊ/
Yana ciwo koyaushe ko ciwon yana zuwa yana tafiya?
Ma'ana da Amfani
Tambayar yanayin ciwo a tsanaki. 'Does it hurt all the time?' na nufin 'koyaushe yana ciwo?' kuma 'does the pain come and go?' na nufin 'ciwon yana zuwa yana tafiya?'. Bayani ne mai muhimmanci ga likita.
Misalan Jimloli
Does your head hurt all the time or only sometimes?
Kanku na ciwo koyaushe ko wani lokaci kawai?
Gwajin ciwon kai
The pain comes and goes. It's worse at night.
Ciwon yana zuwa yana tafiya. Da dare ya fi muni.
Bayyana wa likita
When did the pain start?
Yaushe ciwon ya fara?
Tambayar gwaji
Kwatancen Hausa
A Hausa 'yana zuwa yana tafiya' muke cewa — jumla ce mai maimaituwa. A Turanci 'come and go' sauƙaƙƙiyar kalma biyu ce. 'all the time' na nufin 'koyaushe'. A Najeriya yara kan yi korafi game da ciwon ciki — 'Does your tummy hurt?' ma yana taimakawa!
Kuskuren da ake yi
Does it hurt all time?
Does it hurt all the time?
'all the time' jumla ɗaya ce da 'the' wajibi ne.
Is it hurt all the time?
Does it hurt all the time?
'hurt' fi'ili ne na yau da kullum, don haka 'Does' ake amfani a tambaya, ba 'Is' ba.
Jarrabawa
'Cikinku yana ciwo koyaushe?' a Turanci?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta