Let's practice together after school. You're making good progress in other subjects!
/lɛts ˈpræktɪs təˈɡɛðər ˈæftər skuːl jʊr ˈmeɪkɪŋ ɡʊd ˈprɑːɡrɛs ɪn ˈʌðər ˈsʌbdʒɪkts/
Bari mu yi atisaye tare bayan makaranta. Kuna yin ci gaba mai kyau a sauran darussa!
Ma'ana da Amfani
Shawarar yin atisaye tare da yabon ci gaba. 'Let's practice together' na nufin 'bari mu yi atisaye tare' kuma 'You're making good progress' na nufin 'kuna yin ci gaba mai kyau' — muhimmin jumla 'make progress' (yin ci gaba).
Misalan Jimloli
You're making great progress in reading!
Kuna yin ci gaba mai kyau a karatu!
Yabon malami ga ɗalibi
Let's practice pronunciation together after class.
Bari mu yi atisayen furucin bayan aji.
Shawarar atisaye ga abokin aji
Don't give up! You're making progress every day.
Kada ku daina! Kuna yin ci gaba kowace rana.
Ƙarfafa gwiwa
Kwatancen Hausa
A Hausa 'kuna yin kyau' muke cewa, a Turanci 'You're making progress' (kuna yin ci gaba) — yabon tsari ne ba na sakamako ba. 'practice' bayan '-ing' ake sa (practice speaking), ba 'practice to speak' ba. Malamai a ƙasashen Turanci sun fi yawan yabo fiye da Najeriya!
Kuskuren da ake yi
You're making a good progress.
You're making good progress.
'progress' suna ne mara ƙidaya (uncountable), ba a sa 'a' ba. 'good progress' ya dace.
Let's practice together after the school.
Let's practice together after school.
'after school' (bayan makaranta) jumla ce takamaiman ba tare da article ba. 'the' za ta sa ya zama game da ginin makarantar.
Jarrabawa
'Kuna yin ci gaba mai kyau a Turanci!' yabon yaya?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta