Thank you. You have a double room on the third floor.
/θæŋk juː juː hæv ə ˈdʌbəl ruːm ɒn ðə θɜːrd flɔːr/
Na gode. Kuna da ɗakin mutane biyu a bene na uku.
Ma'ana da Amfani
Jimla ce daga ma'aikacin otal bayan ya duba ajiyan ka. 'double room' = ɗakin da ke da gadon mutane biyu. 'single room' = ɗakin mutum ɗaya. 'third floor' = bene na uku. Ka lura: a Amurka 'first floor' shi ne na ƙasa, amma a Biritaniya 'ground floor' ne na ƙasa sai 'first floor' na bene na biyu.
Misalan Jimloli
You have a double room on the third floor. Here's your key.
Kuna da ɗakin biyu a bene na uku. Ga mabuɗinku.
Ma'aikacin otal yana ba da bayani
Can I get a room on a higher floor? — Sure, we have one on the fifth floor.
Zan iya samun ɗaki a bene mafi tsayi? — Ee, muna da ɗaya a bene na biyar.
Neman ɗakin da ya fi tsayi
Is the double room available for tonight?
Ɗakin biyu yana samuwa a dare yau?
Tambayar samun ɗaki
Kwatancen Hausa
A Turanci ana kididdige benaye daban da Hausa. 'First floor' a Amurka = bene na farko (ƙasa). 'Third floor' = bene na uku. A otal na Najeriya ma ana amfani da wannan tsari, don haka ba babban bambanci.
Kuskuren da ake yi
You have a room double on floor three.
You have a double room on the third floor.
Sifa tana zuwa kafin suna: 'double room' (ba 'room double' ba). Lamba ta tafi a siffar ordinal: 'third' (ba 'three' ba).
You have a double room in the third floor.
You have a double room on the third floor.
Ga benaye, ana amfani da 'on' — ba 'in' ba: 'on the third floor'.
Jarrabawa
Ma'aikacin otal ya ce kana da ɗaki a bene na biyar. Wace jimla ta fi daidai?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta