You can wait for this flight or take a later flight today.
/juː kæn weɪt fɔːr ðɪs flaɪt ɔːr teɪk ə ˈleɪtər flaɪt təˈdeɪ/
Za ka iya jira wannan jirgin ko ka ɗauki jirgin da zai tashi daga baya yau.
Ma'ana da Amfani
Ma'aikacin filin jirgin sama yana ba ka zaɓi biyu: jira wannan jirgi ko ɗauki jirgin daga baya. 'You can...or...' tsarin ba da zaɓi ne. 'wait for' = jira. 'a later flight' = jirgin da zai tashi daga baya. Wannan yanayi ne na yau da kullum a filayen jirgin sama.
Misalan Jimloli
Your flight is delayed. You can wait or take a later flight.
Jirginku ya makara. Za ka iya jira ko ka ɗauki jirgin daga baya.
Ma'aikacin filin jirgi yana bayar da zaɓi
You can take the morning bus or wait for the afternoon one.
Za ka iya ɗaukar bas na safe ko ka jira na yamma.
Zaɓi a tashar bas
Do you want to wait or take a different route?
Kana son jira ko ka bi wata hanya?
Neman ra'ayin matafiya
Kwatancen Hausa
A Najeriya jirgi yana iya makara — 'flight delay' ba sabon abu ba ne. Turancin 'You can wait or take a later flight' yana ba da zaɓi biyu. A Hausa muna cewa 'Za ka iya...ko...' don ba da zaɓi, kamar Turancin 'You can...or...'.
Kuskuren da ake yi
You can wait or to take a later flight.
You can wait or take a later flight.
Bayan 'or' sai tushen fi'ili — ba tare da 'to' ba (saboda 'can' yana aiki ga duka biyun).
You can wait this flight.
You can wait for this flight.
'wait' yana buƙatar 'for': 'wait for the bus', 'wait for the flight'.
Jarrabawa
Jirginku ya makara. Ma'aikaci yana ba ka zaɓi. Wace jimla ta fi daidai?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta