Excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
माफ़ कीजिए / सुनिए
अर्थ और प्रयोग
'Excuse me' एक बहुत काम आने वाला वाक्यांश है जो कई स्थितियों में इस्तेमाल होता है: (1) किसी से बात शुरू करने के लिए (रास्ता पूछना, दुकानदार को बुलाना), (2) किसी के सामने से गुज़रते समय, (3) छींक या डकार आने पर। हिंदी के 'सुनिए' या 'ज़रा माफ़ कीजिए' जैसा है। इसमें माफ़ी का भाव कम और 'ध्यान दीजिए' का भाव ज़्यादा है। बोलने के लहजे से मतलब बदलता है — ऊपर उठते लहजे में 'माफ़ कीजिए, ज़रा सुनिए?', सपाट लहजे में 'माफ़ कीजिए', और ज़ोर से बोलने पर 'अरे भई!' (ग़ुस्से या शिकायत में) भी हो सकता है।
उदाहरण वाक्य
Excuse me, where is the bathroom?
माफ़ कीजिए, शौचालय कहाँ है?
रेस्तरां में वेटर से टॉयलेट की जगह पूछना
Excuse me, can I get through?
माफ़ कीजिए, क्या मैं निकल सकता/सकती हूँ?
भीड़ भरी बस या ट्रेन में उतरते समय
Excuse me, is this seat taken?
सुनिए, क्या यह सीट खाली है?
लाइब्रेरी या कैफ़ेटेरिया में बैठने की जगह ढूँढ़ते समय
हिंदी से तुलना
हिंदी में 'सुनिए', 'माफ़ कीजिए', 'ज़रा' जैसे शब्द इसी तरह इस्तेमाल होते हैं। लेकिन हिंदी का 'माफ़ कीजिए' माफ़ी, आभार और ध्यान खींचने — तीनों के लिए इस्तेमाल होता है। अंग्रेज़ी में माफ़ी के लिए 'I'm sorry', आभार के लिए 'Thank you' और ध्यान खींचने के लिए 'Excuse me' — अलग-अलग इस्तेमाल होते हैं।
आम गलतियां
Excuse me. (गंभीर माफ़ी माँगने के लिए)
I'm sorry.
कुछ ग़लत हो जाने पर 'I'm sorry' कहें। 'Excuse me' छोटी-मोटी बातों (छींक, किसी के आगे से गुज़रना) या बात शुरू करने के लिए है।
एक्सक्यूज़ मी ('s' की आवाज़ 'स' करना)
Excuse me ('s' की आवाज़ 'ज़' है)
'excuse' में 's' की आवाज़ /z/ ('ज़') है — 'इक्सक्यूज़' जैसा बोलें। संज्ञा (noun) 'excuse' (बहाना) में 'स' की आवाज़ होती है, लेकिन क्रिया (verb) में 'ज़' होती है।
क्विज़
अनजान व्यक्ति से रास्ता पूछना है, तो पहले क्या बोलेंगे?
संबंधित वाक्यांश
AI के साथ इन वाक्यांशों का अभ्यास करें
Leolin डाउनलोड करें और AI शिक्षक के साथ अंग्रेजी सीखें
मुफ्त डाउनलोड