Yes! And here's an insider tip: avoid the main road during rush hour.

Q: 「Yes! And here's an insider tip: avoid the main road during rush hour.」でよくある間違いは？

Avoid the main road at rush hour. → Avoid the main road during rush hour.: 一定の期間を表す時は「during」を使います。「at」はピンポイントの時刻（at 3:00）に使います。「rush hour」は期間なので「during」が適切です。. Here is insider tip. → Here's an insider tip.: 「tip」は数えられる名詞なので冠詞が必要です。母音で始まる「insider」の前なので「an」を使います。

/jɛs ænd hɪrz æn ɪnˈsaɪdər tɪp əˈvɔɪd ðə meɪn roʊd ˈdjʊrɪŋ rʌʃ aʊər/

上級

はい！そしてとくべつなじょうほう：ラッシュアワーにはおおどおりをさけましょう。

意味と使い方

地元の人だけが知るお得な情報を教える上級表現です。「Here's an insider tip」は「ここだけの情報を教えるよ」というニュアンスで、旅行者への親切なアドバイスに使います。「avoid ～ during ～」は「〜の時間帯は〜を避けて」という実用的な忠告パターンです。

例文

Here's a tip: the museum is free on Sundays.

いいこと教えるね：博物館は日曜日は無料だよ。

旅行者へのアドバイス

Avoid the highway during rush hour.

ラッシュアワーの時間帯は高速道路を避けた方がいいよ。

通勤の交通事情を説明する場面

An insider tip: this café has the best coffee in town.

ここだけの話、このカフェが街で一番おいしいコーヒーだよ。

地元のおすすめを教える場面

発音のコツ

「avoid」は /əˈvɔɪd/ で「アヴォイド」。日本語にない「v」の音は、上の前歯を下唇に軽く当てて出します。「rush hour」は「ラッシュアワー」とカタカナ通りですが、「r」の音を巻き舌にするのがポイントです。

母語との比較

日本語の「ここだけの話」「とっておきの情報」に近いのが「insider tip」です。日本語では「〜を避けましょう」と丁寧に提案しますが、英語では「avoid ～」という直接的な動詞を使います。また「during rush hour」の「during」は「〜の間」で、日本語の「〜の時」とは使い方が少し異なります。

似ている表現の比較

Stay away from the main road during rush hour

ラッシュアワーは大通りに近づかないで

より強い警告のニュアンス

I'd suggest taking a different route during rush hour

ラッシュアワーは別のルートをおすすめするよ

柔らかいアドバイス

The main road gets really busy at rush hour

大通りはラッシュアワーにすごく混むよ

理由を説明する言い方

会話で使ってみよう

What's the best way to get to the stadium?

スタジアムに行くのに一番いい方法は？

Here's an insider tip: avoid the main road during rush hour.

ここだけの情報：ラッシュアワーは大通りを避けた方がいいよ。

Oh, which way should I go instead?

じゃあ、代わりにどの道を行けばいい？

Take the side streets. They're much faster!

裏道を使って。ずっと早いよ！

よくある間違い

Avoid the main road at rush hour.

Avoid the main road during rush hour.

一定の期間を表す時は「during」を使います。「at」はピンポイントの時刻（at 3:00）に使います。「rush hour」は期間なので「during」が適切です。

Here is insider tip.

Here's an insider tip.

「tip」は数えられる名詞なので冠詞が必要です。母音で始まる「insider」の前なので「an」を使います。

文化的な背景

英語圏の大都市（ニューヨーク、ロンドン等）のラッシュアワーは朝7〜9時、夕方5〜7時頃です。日本ほど電車は混みませんが、道路渋滞はとても激しいです。地元の人から「insider tip」をもらうのは旅行のコツとして重要視されています。

クイズ

「ラッシュアワーには地下鉄を避けた方がいいよ」を英語にすると？

もっとクイズ

"Avoid the park ___ rush hour." — 正しい前置詞は？

「insider tip」の意味として正しいのは？

AIと一緒にフレーズを練習しよう

Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう

無料ダウンロード