Pleased to meet you
/pliːzd tə miːt juː/
お会いできて嬉しいです
意味と使い方
初めて会った人に対して使う丁寧な自己紹介の挨拶です。「Nice to meet you」よりもやや格式が高く、大人が使うフォーマルな場面で特によく聞かれます。仕事の面接、保護者面談、学校の公式行事、パーティーでの紹介など、きちんとした第一印象を与えたいときに最適です。通常は握手しながら言います。また、会話の途中で名前を名乗った後に「Pleased to meet you, Mr. Tanaka」のように相手の名前を添えると、より丁寧で好印象になります。「I'm pleased to meet you」がフルの形ですが、「Pleased to meet you」と主語を省略するのが一般的です。子どもが使うと「礼儀正しくてしっかりしている」と大人に好印象を与えます。返答は「Pleased to meet you too!」「Likewise!」「Nice to meet you too!」などです。
例文
Pleased to meet you, Mrs. Johnson. I'm Yuki's mother.
お会いできて嬉しいです、ジョンソン先生。ユキの母です。
保護者面談で担任の先生に初めて会うとき
Hi, I'm Taro. Pleased to meet you!
こんにちは、太郎です。お会いできて嬉しいです！
転校先の新しいクラスで自己紹介するとき
Pleased to meet you. I've heard a lot about you.
お会いできて嬉しいです。お噂はかねがね。
友だちからよく話を聞いていた人に初めて会ったとき
発音のコツ
"Pleased" は「プリーズド」。"pl" の組み合わせは "p" の後すぐに "l" を発音します。日本語の「プ・リーズド」と切らず、「プリーズド」とひと息で。"d" は最後にしっかり音を出しましょう。
母語との比較
日本語の「お会いできて嬉しいです」「お会いできて光栄です」に相当します。「Nice to meet you」が「はじめまして」なら、「Pleased to meet you」は「お会いできて大変嬉しゅうございます」くらいの丁寧さです。日本語でも初対面で丁寧に挨拶する場面がありますが、英語のほうが握手と一緒に言う点が異なります。
似ている表現の比較
Nice to meet you
はじめまして
ややカジュアル。日常でよく使う
It's a pleasure
光栄です
とてもフォーマル。パーティーなど
Delighted to meet you
お目にかかれてうれしいです
非常にフォーマル。VIPとの面会など
会話で使ってみよう
Mom, this is my new teacher, Mr. Brown.
お母さん、新しい先生のブラウン先生です。
Pleased to meet you, Mr. Brown!
お会いできて嬉しいです、ブラウン先生！
He's really nice!
すごく優しい先生だよ！
Pleased to meet you too! Sakura is a wonderful student.
こちらこそ！さくらさんは素晴らしい生徒です。
よくある間違い
Pleased to meet you.（2回目以降に会ったとき）
Good to see you again!
「Pleased to meet you」は初対面のときだけ使います。2回目以降は「Good to see you again!（また会えて嬉しいです）」や「Nice to see you!」を使いましょう。「meet」は初めて会う、「see」はまた会うです。
Pleased to meet you.（返事に困って黙る）
Pleased to meet you too! / Likewise!
相手に「Pleased to meet you」と言われたら「Pleased to meet you too!（こちらこそ）」と返しましょう。「Likewise（こちらこそ同じく）」も使えるスマートな返答です。
文化的な背景
「Pleased to meet you」は特にイギリスで好まれるフォーマルな表現です。アメリカでは「Nice to meet you」のほうが一般的。子どもが大人に対して「Pleased to meet you」と言えると、「この子は礼儀正しい」と感心されます。
クイズ
学校の校長先生に初めて会いました。一番ふさわしい挨拶はどれ？
もっとクイズ
「Pleased to meet you」と「Nice to meet you」の違いは？
「Pleased to meet you」に対する返答として正しいのは？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード