It's just a different custom. Each country has its own way.
/ɪts dʒʌst ə ˈdɪfərənt ˈkʌstəm iːtʃ ˈkʌntri hæz ɪts oʊn way/
それは ただ ちがう しゅうかん なんです。くには それぞれ じぶんの やりかたが あります。
意味と使い方
文化の違いを受け入れる大切さを伝える表現です。「It's just a different custom」は「ただの違う習慣だよ」と違いを自然なこととして説明し、「Each country has its own way」は「それぞれの国には独自のやり方がある」と多様性を認めます。異文化理解の核心を表すフレーズです。
例文
In Japan, people bow. In America, people shake hands.
日本ではお辞儀をする。アメリカでは握手をする。
挨拶の仕方の違いを説明する場面
It's not wrong or right. It's just different.
間違いでも正しいでもないよ。ただ違うだけ。
文化の違いに戸惑う友達をフォローする場面
Each family has its own traditions, just like each country.
国と同じように、家族にもそれぞれの伝統があるよ。
家庭の文化の違いについて話す場面
発音のコツ
「custom」は /ˈkʌstəm/ で「カスタム」。「different」は /ˈdɪfərənt/ で「ディファレント」。「country」は /ˈkʌntri/ で「カントリー」。日本語の「カントリー」とほぼ同じ。「each」は /iːtʃ/ で「イーチ」。
母語との比較
日本語の「郷に入れば郷に従え」は英語では「When in Rome, do as the Romans do」と言います。しかし実際の異文化交流では「It's just different」(ただ違うだけ) と、どちらが正しいかを判断しない姿勢が大切です。「its」と「it's」の区別は重要で、「its」(その) は所有格、「it's」(it is) は短縮形です。
似ている表現の比較
Every country has its own traditions
どの国にも独自の伝統があるよ
伝統に焦点を当てた表現
That's how they do things there
あっちではそうやるんだよ
カジュアルな説明
Cultures are different around the world
文化は世界中で違うんだよ
グローバルな視点
会話で使ってみよう
In my host family's house, they eat with their hands!
ホストファミリーの家では手で食べるんだよ！
It's just a different custom. Each country has its own way.
それは違う習慣なだけだよ。国によってやり方があるんだ。
You're right. It's interesting to learn about different cultures!
そうだね。違う文化を学ぶのは面白いね！
That's the best part of studying abroad!
それが留学の一番いいところだよ！
よくある間違い
Each country has it's own way.
Each country has its own way.
「its」(所有格：その〜) と「it's」(it is の短縮形) は全く別物です。ここでは「その国の」という所有の意味なので「its」です。
It's just different custom.
It's just a different custom.
可算名詞の単数形には冠詞が必要です。「a different custom」と「a」を付けましょう。
文化的な背景
留学で最も大切なのは「文化の違いを受け入れること」です。食事のマナー、挨拶の仕方、時間の感覚など、国によって全く違います。「Different doesn't mean wrong（違うことは間違いじゃない）」という考え方は、英語圏の多文化教育の基本です。異文化を尊重する姿勢が留学を実りあるものにします。
関連する文法
「each + 単数名詞」で「それぞれの〜」。「Each country has」の動詞は単数形「has」です。「its own way」の「its」は「country」を指す所有代名詞です。
クイズ
「それぞれの文化には独自の良さがある」を英語にすると？
もっとクイズ
"Each country has its ___ way." — 「独自の」は？
「custom」の意味は？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード