Yes, please! You can help clean the table after dinner.
/jɛs pliːz juː kæn hɛlp kliːn ðə ˈteɪbəl ˈæftər ˈdɪnər/
はい、おねがいします！ばんごはん の あと テーブル を そうじ して ください。
意味と使い方
ホームステイ先でお手伝いを頼まれる場面の表現です。「You can help clean ～」は「〜を片付けるのを手伝ってね」、「after dinner」は「夕食の後に」です。「help + 動詞の原形」は「〜するのを手伝う」という自然な言い方で、「help to clean」とも言えますが原形の方が口語的です。
例文
Can I help with the dishes after dinner?
夕食後にお皿洗いを手伝おうか？
ホストファミリーにお手伝いを申し出る場面
Please help set the table before dinner.
夕食前にテーブルの準備を手伝ってね。
食事の準備を頼まれる場面
Thank you for helping! You're such a good guest.
手伝ってくれてありがとう！いいお客さんだね。
お手伝いへの感謝
発音のコツ
「clean」は /kliːn/ で「クリーン」。「table」は /ˈteɪbəl/ で「テイブル」。「dinner」は /ˈdɪnər/ で「ディナー」。日本語の「ディナー」とほぼ同じですが、「d」をもう少し強く発音します。
母語との比較
日本語では「お手伝いしましょうか？」と申し出ますが、英語では「Can I help with ～?」や「Let me help you ～」と言います。ホームステイでは積極的にお手伝いを申し出ることが好印象です。「clean the table」はテーブルを片付ける、「set the table」はテーブルの準備（お皿やフォークを並べる）で、逆の意味なので注意が必要です。
似ている表現の比較
Could you help clear the table?
テーブルを片付けるの手伝ってくれる？
「clear the table」はより自然な英語
Would you mind helping with the dishes?
お皿洗い手伝ってもらえる？
丁寧な頼み方
Let's clean up together after dinner
夕食後一緒に片付けよう
一緒にやろうという提案
会話で使ってみよう
Dinner was delicious! Can I help with anything?
夕食おいしかったです！何か手伝えますか？
Yes, please! You can help clean the table after dinner.
ありがとう！夕食後にテーブルを片付けるの手伝ってくれる？
Sure! Should I wash the dishes too?
もちろん！お皿も洗いましょうか？
That would be wonderful! Thank you for being so helpful.
とても助かる！手伝ってくれてありがとうね。
よくある間違い
You can help cleaning the table.
You can help clean the table.
「help」の後は動詞の原形を使います（「help to clean」も可ですが「help clean」の方が自然）。動名詞（cleaning）は使いません。
You can help clean the table after the dinner.
You can help clean the table after dinner.
食事名（breakfast, lunch, dinner）の前には通常冠詞を付けません。「after dinner」が正しい形です。
文化的な背景
ホームステイでは食事の後に片付けを手伝うのがとても大切なマナーです。「Can I help?」と聞くだけで大きな好印象を与えます。英語圏の家庭では食洗機（dishwasher）を使うことが多いですが、テーブルを拭いたりお皿を運んだりする手伝いは喜ばれます。
関連する文法
「Can I help ～?」は「〜を手伝えますか？」という申し出。「help + 動詞の原形」で「〜するのを手伝う」。「after dinner」は「夕食の後に」を表す副詞句です。
クイズ
「朝ごはんの前に部屋を片付けてね」を英語にすると？
もっとクイズ
"Can I help ___ the table?" — 「片付ける」は？
ホームステイで好印象な行動はどれ？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード