When you reach the library, I'll be waiting outside.
/wɛn juː riːtʃ ðə ˈlaɪbrɛri aɪl biː ˈweɪtɪŋ aʊtˈsaɪd/
ពេលអ្នកមកដល់បណ្ណាល័យ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាបទបង្ហាញនៃការបង្ហាញលក្ខខណ្ឌ និងការសន្យា។『When you reach ～』 មានន័យថា『ពេលដែលអ្នកមកដល់～』 ប្រើសន្ទស្សន៍ឆ្នាំ:ពេលវេលា។『I'll be waiting』 មានន័យថា『ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ』ជារូបគំនិតពេលអនាគត។ វាជាបទបង្ហាញដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់កន្លែងរង់ចាំនិងលក្ខខណ្ឌ។
ប្រយោគគំរូ
When you arrive, call me.
ពេលអ្នកមកដល់ សូមទូរស័ព្ទទៅខ្ញុំ។
ការសន្យាជួបគ្នា
I'll be waiting at the school gate.
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅច្រកវិទ្យាល័យ។
ការសន្យាឈានមកទទួល
When you finish your homework, we can play.
ពេលអ្នកបញ្ចប់សំនួរផ្ទះ យើងអាចលេងបាន។
ការសន្យាក្នុងផ្ទះ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យ «I'll» ប្រកាសថា /aɪl/ ដែលជាទម្រង់កាត់របស់ «I will»។ ពាក្យ «waiting» ពេលខ្លះស្ដាប់ដូច «វេយដឹង» ព្រោះសម្លេង «t» ខ្សោយទៅ។ ពាក្យ «library» ប្រកាសថា /ˈlaɪbrɛri/ ដែលមានសម្លេង «r» ពីរកន្លែង មិនមែន «ឡាយប៊្រី» ទេ។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅភាសាខ្មែរ យើងប្រើ『ពេលដែល ...』ដើម្បីបង្ហាញលក្ខខ័ណ្ឌ ដូចជា『ពេលអ្នកមកដល់』។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស『when』ត្រូវប្រើជាភាសាសន្ទស្សន៍ពេលវេលា។ វាគឺជាការប្រើប្រាស់រូបវិទ្យា ខណៈពេលក្នុងសន្ទស្សន៍បញ្ហាពេលវេលានៅរូបមន្តនៃភាសាអង់គ្លេសប្រើរូបបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែក្នុងអង្កាតិភាគសង្ខេបផ្សេងៗប្រើរូបពេលអនាគត។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
I'll wait for you outside the library
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រៅបណ្ណាល័យ
និយាយសាមញ្ញជាង
I'll be there when you arrive
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះពេលអ្នកមកដល់
មិនកំណត់កន្លែងជាក់លាក់
Meet me at the library entrance
ជួបខ្ញុំនៅច្រកចូលបណ្ណាល័យ
ប្រាប់កន្លែងជួបឲ្យច្បាស់
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Where should we meet after school?
តើយើងគួរជួបគ្នានៅឯណាក្រោយម៉ោងសិក្សា?
When you reach the library, I'll be waiting outside.
ពេលអ្នកមកដល់បណ្ណាល័យ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
What if I'm a little late?
បើខ្ញុំយឺតបន្តិចតើគ្មានអីទេ?
No problem! I'll wait inside if it rains.
គ្មានអីទេ! បើភ្លៀង ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្នុងវិញ។
កំហុសធម្មតា
When you will reach the library, I'll be waiting.
When you reach the library, I'll be waiting.
នៅក្រោយពាក្យភ្ជាប់ពេលវេលាដូចជា when, if, after, before គេប្រើរូបបច្ចុប្បន្នសំរាប់ពេលអនាគត។ នេះជាកម្មវិធីវេយ្យាករណ៍សំខាន់។
When you reach the library, I wait outside.
When you reach the library, I'll be waiting outside.
សន្ទស្សន៍មេផ្ដើមគួរត្រូវជារូបពេលអនាគត។『I'll be waiting』 បង្ហាញអំពីសកម្មភាពដែលនឹងកើតឡើង។
បរិបទវប្បធម៌
នៅប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ការមកតាមពេលវេលាកំណត់ជាការសំខាន់។ បើអ្នកយឺតជាង ៥ នាទី គួរផ្ញើសារថា «I'll be a bit late»។ នៅកម្ពុជា ក៏ដូចគ្នាដែរ ការគោរពពេលវេលាបង្ហាញពីការគោរពចំពោះអ្នកដែលរង់ចាំ។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
«When + បច្ចុប្បន្នកាល, ប្រធាន + will ~» ជាវេយ្យាករណ៍សម្រាប់សន្ទស្សន៍ពេលវេលា។ ទោះបីជានិយាយពីអនាគតក៏ដោយ ក្រោយពាក្យ «when» គេប្រើបច្ចុប្បន្នកាល ហើយប្រើ «will» នៅក្នុងប្រយោគមេ។ ពាក្យ «if» «before» «after» ក៏ប្រើវិធានដូចគ្នា។
កម្រងសំណួរ
តើ『If it rains, let's stay home』ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"When you ___ home, call me." — តើកិរិយាសព្ទរូបណាត្រឹមត្រូវ?
តើ «I'll be waiting» ជាកាលវេលាអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ