The library is on the second floor. Go straight and turn left.
/ðə ˈlaɪbrɛri ɪz ɑːn ðə ˈsɛkənd flɔːr ɡoʊ streɪt ænd tɜːrn lɛft/
បណ្ណាល័យនៅជាន់ទីពីរ។ ចុះទៅត្រង់ហើយប្ដូរទិសចុះឆ្វេង។
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះគឺជាប្រាប់ពីទីតាំងនៅក្នុងសាលាប្រៀនបរទេស។ ប្រើ "on the second floor" ដើម្បីប្រាប់ពីជាន់នៃអគារហើយ "Go straight and turn left" សម្រាប់ពិពណ៌នារបៀបបន្ត។ "on" គឺជាពាក្យគូសដែលប្រើសម្រាប់ជាន់។
ប្រយោគគំរូ
The cafeteria is on the first floor. Take the stairs down.
ហាងអាហារនៅជាន់ទីមួយ។ ឡើងជាន់ត្រង់។
ពេលដែលមិត្តភក្តិបង្ហាញទីតាំងនៅក្នុងសាលាវបរទេស
Go straight down this hallway and the restroom is on your left.
ទៅត្រង់តាមផ្លូវនេះ ហើយបន្ទប់ទឹកនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។
ពេលបង្ហាញទីតាំងបន្ទប់ទឹក
The teacher's office is on the third floor, room 302.
ការិយាល័យគ្រូនៅជាន់ទីបី បន្ទប់លេខ 302។
ពេលស្វែងរកការិយាល័យគ្រូ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យ "library" បញ្ចេញសម្លេង /ˈlaɪbrɛri/ មាន ៣ វណ្ណយុត្តិ មិនមែន ២ ទេ។ ព្យាយាមនិយាយ "lai-breh-ree" កុំនិយាយ "lai-bree"។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅភាសាខ្មែរ យើងនិយាយថា "នៅជាន់ទី២" ដោយចាប់ពីទីតាំងជាន់សំខាន់។ តែមួយរបស់អង់គ្លេស គឺ "The library is on the second floor" ដោយស្រោចលើជាន់។ លេខជាន់ឆ្លើយបញ្ចេញខុសគ្នា តើអ្នកនៅអាមេរិកឬអង់គ្លេស។ អាមេរិកចាប់ពីជាន់ទីមួយប៉ុន្តែអង់គ្លេសចាប់ពីជាន់ដី។ អ្នកគួរតែដឹងពីទំរង់ប្រើនៅទីកន្លែងដែលអ្នកសិក្សា។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
The library is upstairs on the left.
បណ្ណាល័យនៅជាន់លើខាងឆ្វេង។
ប្រើពេលមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ជាន់ច្បាស់ គ្រាន់តែប្រាប់ថានៅខាងលើ។
Go up the stairs and you'll see the library.
ឡើងជណ្ដើរទៅ ហើយអ្នកនឹងឃើញបណ្ណាល័យ។
ផ្តោតលើការបង្ហាញផ្លូវជាជំហានៗ សមស្របពេលនិយាយជាមួយកុមារ។
The library is located on the second floor, next to room 201.
បណ្ណាល័យស្ថិតនៅជាន់ទីពីរ ជាប់នឹងបន្ទប់ 201។
បែបផ្លូវការជាង ប្រើពេលផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីទីតាំង។
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Excuse me, where is the library?
សុំទោស តើបណ្ណាល័យនៅឯណា?
The library is on the second floor. Go straight and turn left.
បណ្ណាល័យនៅជាន់ទីពីរ។ ទៅត្រង់ហើយបត់ឆ្វេង។
Thank you! Is it open now?
អរគុណ! តើវាបើកឥឡូវទេ?
Yes, it's open until 5 PM. Enjoy your reading!
បាទ វាបើកដល់ម៉ោង ៥ ល្ងាច។ សូមរីករាយនឹងការអាន!
កំហុសធម្មតា
The library is in the second floor.
The library is on the second floor.
ពេលនិយាយពីជាន់ ត្រូវប្រើ "on" មិនមែន "in" ។ "on the first/second/third floor" គឺត្រឹមត្រូវ។
Go straight and turn to left.
Go straight and turn left.
ពេលប្រាប់ទិសត្រូវប្រើ "turn left/right" ដោយគ្មាន "to"។
បរិបទវប្បធម៌
នៅសាលាបរទេស បណ្ណាល័យជាកន្លែងសំខាន់សម្រាប់សិស្ស។ អ្នកអាចខ្ចីសៀវភៅ ធ្វើការងារ និងសិក្សារួមគ្នាបាន។ ត្រូវចាំថាត្រូវនៅស្ងៀម!
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"on the second floor" ប្រើ "on" សម្រាប់ជាន់។ "Go straight and turn left" ប្រើកិរិយាសព្ទបញ្ជា (imperative) ដើម្បីបង្ហាញផ្លូវ។ កុំដាក់ "to" មុន "left/right"។
កម្រងសំណួរ
តើ "បន្ទប់តន្ត្រីស្ថិតនៅជាន់ទី ៤" មានអត្ថន័យអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
តើពាក្យណាត្រឹមត្រូវ? "The gym is ___ the third floor."
តើប្រយោគណាមានន័យថា "ទៅត្រង់ហើយបត់ស្តាំ"?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ