Pleased to meet you
/pliːzd tə miːt juː/
រីករាយដែលបានជួបអ្នក
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
ជាគោលការណ៍និយាយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅពេលជួបគ្នាលើកដំបូង។ វាដឹកនាំទៅនឹងទំនាក់ទំនងផ្លូវការផ្នែកធ្វើការ ឬព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការផ្សេងៗ។ យកប្រយោជន៍ពេលបញ្ជាក់ពីឈ្មោះរបស់អ្នក និងបង្ហាញការគោរព។ ជាធម្មតាប្រើពេលចាប់ដៃជាមួយអ្នកផ្សេង។ អាចនិយាយពេញវចនានុក្រមជា "I'm pleased to meet you" ប៉ុន្តែធម្មតាបន្ថែមតែ "Pleased to meet you" ប៉ុន្តែគ្មានប្រធាន។ កុមារប្រើក៏បង្ហាញភាពរួសរាយ និងម៉ាត់សីលធម៌។ តបវាបានជាទូទៅជា "Pleased to meet you too!", "Likewise!" ឬ "Nice to meet you too!"។
ប្រយោគគំរូ
Pleased to meet you, Mrs. Johnson. I'm Yuki's mother.
រីករាយដែលបានជួបអ្នក លោកស្រី Johnson។ ខ្ញុំជាម្ដាយរបស់ Yuki។
ពេលជួបគ្រូទទួលខុសត្រូវគ្រួសារកាលដំបូង
Hi, I'm Taro. Pleased to meet you!
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Taro។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក!
ពេលណែនាំខ្លួននៅថ្នាក់ថ្មី
Pleased to meet you. I've heard a lot about you.
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំបានលឺព័ត៌មានជាច្រើនអំពីអ្នក។
ពេលជួបមនុស្សដែលបានស្តាប់ពីមិត្តភក្តិ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
"Pleased" ស្តាប់ដូចជា "ភ្លីសដ៍" មិនមែន "ភ្លីសអ៊ីដ" ទេ។ សម្លេង "d" នៅចុងស្ទើរតែស្ងាត់។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ឃ្លា "Nice to meet you" មានន័យថា "សូមស្វាគមន៍", ខណៈដែល "Pleased to meet you" មានលក្ខណៈផ្លូវការលើស។ នៅភាសាអង់គ្លេស ប្រាប់ពេលជួបលើកដំបូង ហើយសមាជិកភាគច្រើននិយមចាប់ដៃជាមួយ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
It's a pleasure to meet you.
រីករាយជាខ្លាំងដែលបានជួបអ្នក។
ផ្លូវការជាង សម្រាប់ប្រជុំសំខាន់
Lovely to meet you!
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក!
រួសរាយ ប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈ
Nice to meet you!
រីករាយដែលបានជួបអ្នក!
ធម្មតា ប្រើបានគ្រប់ស្ថានភាព
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Hello, I'm Sokha. Pleased to meet you!
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ សុខា។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក!
Pleased to meet you too! I'm Mr. Brown, your new teacher.
រីករាយដែលបានជួបអ្នកដែរ! ខ្ញុំឈ្មោះ លោក Brown គ្រូថ្មីរបស់អ្នក។
I'm excited to be in your class!
ខ្ញុំរំភើបដែលបានចូលថ្នាក់របស់លោកគ្រូ!
Welcome! I'm sure we'll have a great year!
សូមស្វាគមន៍! ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងមានឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ!
កំហុសធម្មតា
រីករាយដែលបានជួបអ្នក (ពេលជួបអ្នកលើសពីម្តងទីមួយ)
Good to see you again!
"Pleased to meet you" ប្រើសម្រាប់ជួបលើកដំបូងតែប៉ុណ្ណោះ។ ពេលជួបជារបស់ម្តងទៀតគួរប្រើ "Good to see you again!" ឬ "Nice to see you!" ពាក្យ "meet" ប្រើសម្រាប់លើកដំបូង "see" សម្រាប់ជួបបន្ត។
រីករាយដែលបានជួបបង
Pleased to meet you too! / Likewise!
ពេលអ្នកផ្សេងនិយាយ "Pleased to meet you" ត្រូវឆ្លើយតបថា "Pleased to meet you too!" ឬ "Likewise!" ដើម្បីបង្ហាញការស្តាប់។
បរិបទវប្បធម៌
នៅអង់គ្លេស "Pleased to meet you" ផ្លូវការជាង "Nice to meet you" ហើយតែងតែមកជាមួយការចាប់ដៃ។ កុមារដែលប្រើពាក្យនេះបង្ហាញភាពគួរសម និងម៉ាត់សីលធម៌។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"Pleased" ជា adjective (past participle)។ ពេញវចនានុក្រមគឺ "I am pleased to meet you" ប៉ុន្តែកាត់ "I am" ចេញ។ "to meet" ជា infinitive បង្ហាញគោលបំណង។
កម្រងសំណួរ
ពេលជួបអនុប្រធានសាលាបឋមសិក្សាលើកដំបូង តើពាក្យណាដែលសមរម្យបំផុត?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
ជួបគ្រូថ្មីលើកដំបូង។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?
អ្នកជួបមិត្តម្តងទៀតបន្ទាប់ពីសប្តាហ៍មួយ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ