How are you?
/haʊ ɑːr juː/
តើអ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកនៅម៉េចដែរ?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះគឺជាសេចក្ដីស្វាគមន៍មូលដ្ឋានបំផុតដែលប្រើប្រាស់នៅពេលជួបមនុស្ស។ វាគឺសម្រាប់សួរថាអ្នកដទៃមានសភាពដូចម្តេច ឬមានអារម្មណ៍ដូចម្តេច ប៉ុន្តែពេលជាគោលបំណងវាមិនរំពឹងចម្លើយវែងនោះទេ ហើយវាជាដូចជាពាក្យ 'សួស្តី' មួយផងដែរ។ វាអាចប្រើបានទាំងនៅក្នុងបរិបទផ្លូវការ និងផ្លូវកាយ និងអាចប្រើប្រាស់ជាមួយមិត្តភក្តិ ក្រុមការងារ គ្រូ បុគ្គលិកហាង ឬមនុស្សជាច្រើនទៀត។ នៅប្រទេសដែលនិយាយអង់គ្លេស ពេលថា 'Hi' ឬ 'Hello' ខ្លះ ក្រោយមកគេប្រើ 'How are you?' ជាទៀងទាត់។ ចម្លើយអាចខ្លីដូចជា 'I'm good, thanks!' ។
ប្រយោគគំរូ
Hey, how are you? I haven't seen you in a while!
ហេហេ តើអ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកនៅម្តេច? ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នករយៈពេលមួយភ្លាមទេ!
ការស្វាគមន៍មិត្តភក្តិដែលទើបបានជួបជាលើកដំបូងរយៈពេលយូរ
Good morning, Mr. Smith. How are you today?
សួស្តីព្រឹក លោកស្ម៊ីធ។ តើអ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកនៅម៉េចថ្ងៃនេះ?
ស្វាគមន៍អ្នកគ្រប់គ្រង ឬមិត្តរួមការងារនៅកន្លែងធ្វើការ
Hi there! How are you doing?
សួស្តី! តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ស្វាគមន៍មនុស្សដែលបានជួបដោយចៃដន្យ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
នៅពេលនិយាយលឿន "How are you?" ស្តាប់ដូចជា "ហាវអាយូ" ដោយភ្ជាប់គ្នា។ កុំនិយាយរលូនដូចជាម្ចាស់ភាសា។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ពាក្យថ្មីជាភាសាកម្ពុជា ដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេស 'How are you?' ដែលប្រើជាពាក្យស្វាគមន៍ពេញនិយម។ ពាក្យនេះផ្តោតលើសុខភាព និងការសុខសប្បាយរបស់មនុស្ស។ អ្នកអាចគិតថា 'How are you?' ជាពាក្យស្វាគមន៍ ដែលគេប្រើទូទៅក្នុងការសួរសុខទុក្ខ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
How's it going?
ទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនផ្លូវការ ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ
How are you doing?
អ្នកធ្វើអ្វីខ្លះ?
ប្រើបានទូទៅ ទាំងផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ
How's everything?
គ្រប់យ៉ាងម៉េចដែរ?
សម្តែងពីការយកចិត្តទុកដាក់
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Hi, Srey! How are you?
សួស្តី ស្រី! សុខសប្បាយទេ?
I'm great, thanks! How about you?
សុខសប្បាយណាស់ អរគុណ! ចុះអ្នកវិញ?
I'm good! Did you play outside today?
សុខសប្បាយ! អ្នកបានលេងនៅក្រៅថ្ងៃនេះទេ?
Yes! I played soccer with my friends!
បាទ! ខ្ញុំបានលេងបាល់ទាត់ជាមួយមិត្ត!
កំហុសធម្មតា
How are you? — I'm fine, thank you, and you?
How are you? — I'm good, thanks! / Not bad! / Pretty well!
ចម្លើយ 'I'm fine, thank you, and you?' គឺត្រឹមត្រូវផ្នែកវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែវាជារឿងស្រេកស្ងាត់ហើយមិនធម្មតាឡើយ។ ភាសាម្ចាស់ភាសា ជាទូទៅគេឆ្លើយខ្លីៗដូចជា 'Good, thanks!' ឬ 'Not bad!'។
How are you? — I am very happy because today I went shopping.
How are you? — I'm great, thanks!
នៅពេលអ្នកសួរថា ‘How are you?’ វាត្រូវបានគេយល់ថាជាត្រឡប់មកវិញដោយខ្លីៗ មិនមែនជាការឆ្លើយឆ្លងបែបវែងៗ។ ដូច្នេះ អ្នកគួរឆ្លើយខ្លីៗ ហើយពេលក្រោយទៀត អ្នកអាចពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតបាន។
បរិបទវប្បធម៌
នៅប្រទេសនិយាយអង់គ្លេស "How are you?" ជាការសួរសុខទុក្ខធម្មតា មិនសួរសុខភាពពិត។ នៅកម្ពុជា "សុខសប្បាយទេ?" ស្រដៀងគ្នា។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
ជារចនាសំណួរដោយប្រើ be (am/is/are)។ រូបមន្ត: "How + be + subject?"។ ឧទាហរណ៍: "How is she?" ឬ "How were you?"។
កម្រងសំណួរ
នៅពេលមិត្តរួមការងារសួរថា 'How are you?' តើចម្លើយខ្លីបែបធម្មជាតិ និងប្រើញឹកញាប់បំផុតមួយណា?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"How are you?" — "I'm ___, thanks!"
ចម្លើយណាមិនសមរម្យចំពោះ "How are you?"?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ