Let's start our science project. We need to finish by Friday.
/lɛts stɑːrt aʊər ˈsaɪəns ˈprɑːdʒɛkt wiː niːd tuː ˈfɪnɪʃ by ˈfraɪdeɪ/
មកចាប់ផ្តើមគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង។ យើងត្រូវបញ្ចប់មុនថ្ងៃសុក្រ។
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាបទពិសោធន៍សម្រាប់ដាក់ផ្តើមគម្រោង និងកំណត់ពេលវេលានៃការបញ្ចប់។ “Let's start ～” មានន័យថា “មកចាប់ផ្តើម…” ។ “We need to finish by ～” មានន័យថា “យើងត្រូវបញ្ចប់មុនមួយថ្ងៃ” ដែលគឺជាពាក្យប្រើប្រាស់សម្រាប់និយមន័យកំណត់។ “by Friday” ជាពាក្យដាក់កំណត់ពេលវេលាចុងក្រោយក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ប្រយោគគំរូ
We need to finish our homework by tomorrow.
យើងត្រូវបញ្ចប់ការងារផ្ទះមុនថ្ងៃស្អែក។
ការពិភាក្សាទីមិត្តភក្តិអំពីការងារកូនសាលា
Let's start studying for the test. It's next Wednesday.
មកចាប់ផ្តើមរៀនសម្រាប់ការប្រឡង។ វានៅថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ក្រោយ។
ការរៀបចំពេលវេលាសម្រាប់ត្រៀមប្រឡង
The deadline is Friday. Can we finish in time?
ថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃសុក្រ។ តើយើងអាចបញ្ចប់ដោយទាន់ពេលមែនទេ?
ការតាមដានកំណត់ពេលការងារអ្នកជាក្រុម
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យ «science» បញ្ចេញសំឡេងថា /ˈsaɪəns/ ដែល «sci» សូរថា «សៃ»។ ពាក្យ «project» បញ្ចេញសំឡេងថា /ˈprɑːdʒɛkt/ ដែលសំឡេងសង្កត់ស្ថិតនៅ «ព្រ»។ ពាក្យ «Friday» បញ្ចេញសំឡេងថា /ˈfraɪdeɪ/។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ពាក្យថា “〜” ត្រូវបានប្រើយ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងភាសាជប៉ុន ដើម្បីបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ មានន័យថា “មុន...” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាក៏ត្រូវបានប្រើដោយផ្ទាល់ដូចជា “by Friday” ដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ មានន័យថា “មុនថ្ងៃសុក្រ”។ នេះខុសពី “until Friday” ដែលមានន័យថា “រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ” ជាលំដាប់បន្តបញ្ចះ ចំណែក “by Friday” បញ្ជាក់ពីចំណុចសម្រេចចុងក្រោយ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Our project is due on Friday
គម្រោងរបស់យើងត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃសុក្រ
«due» ជាពាក្យប្រើប្រាស់ទូទៅសម្រាប់កាលកំណត់
We have until Friday to finish the project
យើងមានពេលរហូតដល់ថ្ងៃសុក្រដើម្បីបញ្ចប់គម្រោង
សង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាដែលនៅសល់
Friday is the deadline for our science project
ថ្ងៃសុក្រគឺជាកាលកំណត់សម្រាប់គម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង
របៀបនិយាយផ្លូវការ
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Let's start our science project. We need to finish by Friday.
តោះចាប់ផ្តើមគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង។ យើងត្រូវបញ្ចប់មុនថ្ងៃសុក្រ។
What's our topic?
តើប្រធានបទរបស់យើងគឺអ្វី?
We're studying plants. Let's grow a bean!
យើងសិក្សាអំពីរុក្ខជាតិ។ តោះដាំសណ្តែក!
Fun! I'll bring the pot and soil tomorrow.
សប្បាយ! ខ្ញុំនឹងយកផើង និងដីមកថ្ងៃស្អែក។
កំហុសធម្មតា
We need finish by Friday.
We need to finish by Friday.
បន្ទាប់ពី “need” ត្រូវតែមាន "to + កិរិយាសព្ទដើម"។ “need to finish” ជារូបមន្តត្រឹមត្រូវ។
We need to finish until Friday.
We need to finish by Friday.
ពេលនិយាយពីកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ គេប្រើ “by” មិនមែន “until” ទេ។ “until” មានអត្ថន័យថា រស់រានពីពេលខ្លះរហូតដល់ពេលណាមួយ។
បរិបទវប្បធម៌
នៅសាលារៀនអង់គ្លេស «science fair» ជាព្រឹត្តិការណ៍បង្ហាញវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បី។ សិស្សជ្រើសរើសប្រធានបទ ធ្វើការពិសោធន៍ ហើយធ្វើបទបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងរូបភាព។ វាស្រដៀងនឹងគម្រោងស្រាវជ្រាវសម្រាប់កុមារ។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
«by + កាលកំណត់» មានន័យថា «មុនពេល... (បញ្ចប់)»។ «until + កាលកំណត់» មានន័យថា «រហូតដល់... (បន្ត)»។ ពីរពាក្យនេះមានន័យខុសគ្នា។
កម្រងសំណួរ
“ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ការទស្សនាសៀវភៅនេះមុនថ្ងៃអាទិត្យ” ត្រូវបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"We need to finish ___ Friday." — ពាក្យមានន័យថា «មុន» គឺ៖
តើពាក្យណាមិនទាក់ទងនឹង «science project»?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ