had better နှင့် need (သတိပေးခြင်း/လိုအပ်ခြင်း)
Had better / Need
had better သည် 'လုပ်တာ ပိုကောင်းသည်' ဟု ပြင်းထန်သော သတိပေးခြင်း/ဆင်ခြင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ should ထက် အရေးပေါ် ခံစားချက် ပိုသည်။ 'မလုပ်ရင် ဆိုးကျိုး ဖြစ်မည်' ဟု ဆိုလိုသည်။ need သည် 'လုပ်ဖို့ လိုအပ်သည်' ကို ဖော်ပြပြီး အကူကြိယာ အဖြစ်ရော အထွေထွေကြိယာ အဖြစ်ပါ သုံးနိုင်သည်။
had better — ပြင်းထန်သော သတိပေးခြင်း
had better သည် 'လုပ်တာ ပိုကောင်းသည် (မလုပ်ရင် ပြဿနာ ဖြစ်မည်)' ဟု ပြင်းထန်သော သတိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ အတိုချုံး 'd better ဖြစ်သည်။
You had better hurry, or you'll be late.
အမြန်လုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ရင် နောက်ကျလိမ့်မယ်။
You'd better take an umbrella.
ထီး ယူသွားတာ ပိုကောင်းတယ်။
You'd better not be late.
နောက်မကျတာ ပိုကောင်းတယ်။
We'd better leave now.
အခု ထွက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
had better နှင့် should ကွဲခြားချက်
had better သည် should ထက် ပြင်းထန်ပြီး 'မလုပ်ရင် ဆိုးကျိုး ဖြစ်မည်' ဟု သတိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
You should eat more vegetables. (ပေါ့ပါးသော အကြံ)
ဟင်းသီးဟင်းရွက် ပိုစားသင့်တယ်။
You'd better eat something. You look pale. (သတိပေးခြင်း)
တစ်ခုခု စားတာ ပိုကောင်းတယ်။ မျက်နှာ ဖြူဖျော့နေတယ်။
| should | had better | |
|---|---|---|
| ပြင်းထန်မှု | ပေါ့ပါးသော အကြံ | ပြင်းထန်သော သတိပေးခြင်း |
| အဓိပ္ပါယ် | လုပ်သင့်သည် | မလုပ်ရင် ပြဿနာဖြစ်မည် |
| အနုတ်ပုံစံ | shouldn't | had better not |
need — လိုအပ်ခြင်း
need သည် အထွေထွေကြိယာ အဖြစ် need to + V ပုံစံဖြင့် အသုံးအများဆုံး ဖြစ်သည်။ အကူကြိယာ အဖြစ် needn't ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးနိုင်သည်။
I need to study for the test.
စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်ရန် လိုအပ်သည်။
You don't need to come early.
စောစော လာစရာ မလိုပါ။
You needn't worry.
စိတ်ပူစရာ မလိုပါ။
Do I need to bring anything?
တစ်ခုခု ယူလာစရာ လိုသလား?
မြန်မာဘာသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
- ●မြန်မာဘာသာ၏ 'လုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်' သည် should နှင့် had better နှစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ပြင်းထန်မှု ကွဲပြားသည်။
- ●'လိုအပ်သည်' သည် need to နှင့် ညီသည်။ 'မလိုပါ' သည် don't need to / needn't နှင့် ညီသည်။
- ●had better သည် အတိတ်ကာလပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိ/အနာဂတ်အတွက် သုံးသည်။
Common Mistakes
You'd better to hurry.
You'd better hurry.
had better နောက်တွင် ကြိယာမူရင်းပုံစံ တိုက်ရိုက်လာသည်။ to မလိုပါ။
You'd better don't be late.
You'd better not be late.
had better ၏ အနုတ်ပုံစံသည် had better not ဖြစ်သည်။ don't မဟုတ်။
Try it in conversation
A
It's getting dark. We'd better go home.
မှောင်လာပြီ။ အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းတယ်။
B
You're right. Do we need to take the bus?
ဟုတ်ကဲ့။ ဘတ်စ်ကား စီးဖို့ လိုသလား?
A
No, we don't need to. It's not far.
မလိုဘူး။ မဝေးပါဘူး။
B
OK. But you'd better not forget your bag!
ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် မင့်အိတ် မမေ့နဲ့!
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
You'd better ___, or you'll be late.
I ___ to study for the test.
You'd better ___ go out in the rain.
You ___ worry about it.
ပဟေဠိ
had better သည် should ထက် ပြင်းထန်သော သတိပေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
need သည် အကူကြိယာ အဖြစ်သာ သုံးနိုင်ပြီး အထွေထွေကြိယာ အဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်