must နှင့် have to (တာဝန်/လိုအပ်ခြင်း)
Must / Have to
must နှင့် have to သည် နှစ်ခုစလုံး 'လုပ်ရမည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိသော်လည်း အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ must သည် ကိုယ်တိုင်၏ ခိုင်မာသော တာဝန်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပြီး have to သည် ပြင်ပ အခြေအနေကြောင့် လိုအပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အထူးသဖြင့် အနုတ်ပုံစံတွင် အဓိပ္ပါယ် များစွာ ကွဲပြားသည်။ must not သည် 'မလုပ်ရ (တားမြစ်)' ဖြစ်ပြီး don't have to သည် 'မလုပ်လည်း ရသည် (မလိုအပ်)' ဖြစ်သည်။
must — တာဝန်/အမိန့်
must သည် 'လုပ်ရမည်' ဟု ခိုင်မာသော တာဝန်ကို ဖော်ပြသည်။ must နောက်တွင် ကြိယာမူရင်းပုံစံ လာသည်။
You must study hard.
မင်း ကြိုးစားပြီး စာကျက်ရမည်။
We must follow the rules.
ကျွန်တော်တို့ စည်းကမ်းများ လိုက်နာရမည်။
Students must wear uniforms.
ကျောင်းသားများ ယူနီဖောင်း ဝတ်ရမည်။
have to — ပြင်ပ လိုအပ်ခြင်း
have to သည် 'လုပ်ရမည်' ဟု ပြင်ပ အခြေအနေကြောင့် လိုအပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ တတိယပုဂ္ဂိုလ်တွင် has to ဖြစ်သည်။
I have to go to school.
ကျွန်တော် ကျောင်းသွားရမည်။
She has to wake up early.
သူမ စောစော ထရမည်။
I had to walk to school yesterday.
မနေ့က ကျွန်တော် ကျောင်းသို့ လျှောက်သွားရသည်။
အနုတ်ပုံစံ — တားမြစ် vs မလိုအပ်
must not (mustn't) သည် 'မလုပ်ရ (တားမြစ်)' ဖြစ်ပြီး don't have to သည် 'မလုပ်လည်း ရသည် (မလိုအပ်)' ဖြစ်သည်။
You must not run in the hallway.
စင်္ကြံတွင် မပြေးရ။ (တားမြစ်)
You don't have to come tomorrow.
မနက်ဖြန် မလာလည်း ရသည်။ (မလိုအပ်)
You must not touch that. It's dangerous.
အဲဒါကို မကိုင်ရ။ အန္တရာယ် ရှိသည်။
You don't have to wait for me.
ကျွန်တော့်ကို မစောင့်လည်း ရသည်။
| must | have to | |
|---|---|---|
| အဓိပ္ပါယ် | အတွင်းတာဝန်/စည်းကမ်း | ပြင်ပလိုအပ်ခြင်း |
| အတိတ်ကာလ | မရှိ | had to |
| အနာဂတ်ကာလ | မရှိ | will have to |
| အနုတ်ပုံစံ | must not (တားမြစ်) | don't have to (မလိုအပ်) |
must ၏ ခန့်မှန်းချက် — 'သေချာသည်'
must သည် 'သေချာသည်/ဖြစ်ရမည်' ဟု ခိုင်မာသော ခန့်မှန်းချက်ကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
He must be tired. He worked all day.
သူ ပင်ပန်းနေသေချာသည်။ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
It must be cold outside.
အပြင်မှာ အေးနေသေချာသည်။
You must be hungry.
မင်း ဗိုက်ဆာနေသေချာသည်။
မြန်မာဘာသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
- ●မြန်မာဘာသာ၏ 'လုပ်ရမည်' သည် must နှင့် have to နှစ်ခုစလုံးကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင်မူ ကွဲခြားချက် ရှိသည်။
- ●'မလုပ်ရ' (must not = တားမြစ်) နှင့် 'မလုပ်လည်းရသည်' (don't have to = မလိုအပ်) ကို ကွဲခြားရသည်။
- ●must ၏ ခန့်မှန်းချက် ('~သေချာသည်') သည် မြန်မာဘာသာ၏ 'ဖြစ်ရမည်/သေချာသည်' နှင့် ဆင်တူသည်။
Common Mistakes
She must to study.
She must study.
must နောက်တွင် ကြိယာမူရင်းပုံစံ တိုက်ရိုက် လာသည်။ to မလိုပါ။
He musts go home.
He must go home.
must သည် ကတ္တား မည်သူ ဖြစ်ပါစေ ပုံစံ မပြောင်း။
Try it in conversation
A
I must go now. I have a meeting at 3.
ကျွန်တော် အခု သွားရမယ်။ ၃ နာရီမှာ အစည်းအဝေး ရှိတယ်။
B
OK. You don't have to bring your laptop.
ကောင်းပြီ။ လက်ပ်တော့ ယူလာစရာ မလိုပါဘူး။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
You ___ study hard for the test.
You ___ come tomorrow. It's not necessary.
You ___ run in the hallway.
I ___ walk to school yesterday.
ပဟေဠိ
must not သည် တားမြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
don't have to သည် 'မလုပ်လည်းရသည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်