ပစ္စုပ္ပန်ပြီးပြည့်စုံကာလ
Present Perfect Tense
ပစ္စုပ္ပန်ပြီးပြည့်စုံကာလသည် အတိတ်တွင် ဖြစ်ခဲ့ပြီး အခုအချိန်ထိ ဆက်စပ်မှု ရှိသောအရာများကို ပြောပြရန် သုံးပါတယ်။ 'ကျွန်တော် ဂျပန်ကို သွားဖူးတယ်' (အတွေ့အကြုံ) သို့မဟုတ် 'ကျွန်တော် အိမ်စာ ပြီးပြီ' (အခုပြီးသွားပြီ) ဟု ပြောသည့်အခါ Present Perfect ကို သုံးပါတယ်။ have/has + past participle (V3) ကို သုံးပါတယ်။ ဒီကာလက Simple Past နဲ့ ဆင်တူပေမယ့် ကွာခြားချက်များ ရှိပါတယ်။
အပြုသဘောဝါကျ (Affirmative)
Present Perfect တွင် have သို့မဟုတ် has + past participle (V3) ကို သုံးပါတယ်။ he/she/it နဲ့ ဆိုရင် has ကို သုံးပြီး ကျန်ရာအားလုံးမှာ have ကို သုံးပါတယ်။ V3 ကို past participle ဟု ခေါ်ပြီး ပုံမှန်ကြိယာမှာ -ed ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
S + have/has + V3 (past participle) + O
I have visited Japan twice.
ကျွန်တော် ဂျပန်ကို နှစ်ခါ သွားဖူးတယ်။
She has finished her homework.
သူမ အိမ်စာ ပြီးသွားပြီ။
We have eaten lunch already.
ကျွန်တော်တို့ နေ့လယ်စာ စားပြီးပြီ။
They have lived here for five years.
သူတို့ ဒီမှာ ငါးနှစ် နေပြီ။
He has read this book three times.
သူ ဒီစာအုပ်ကို သုံးခါ ဖတ်ပြီးပြီ။
I have learned a lot of new words.
ကျွန်တော် စကားလုံးအသစ် အများကြီး သင်ယူပြီးပြီ။
She has been to Bagan before.
သူမ ဘဂံကို သွားဖူးတယ်။
We have known each other since childhood.
ကျွန်တော်တို့ ကလေးဘဝကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။
| ကတ္တား | have/has | ဥပမာ | အတိုကောက် |
|---|---|---|---|
| I / You / We / They | have | I have seen it. | I've seen it. |
| He / She / It | has | She has gone home. | She's gone home. |
have/has ကို 've / 's ဟု အတိုကောက် ရေးနိုင်ပါတယ်။ I've visited = I have visited, She's finished = She has finished။ ဒါပေမယ့် She's = She has (Present Perfect) သို့မဟုတ် She is ဖြစ်နိုင်ပါတယ် — ဝါကျ ကြည့်ပြီး ခွဲခြားပါ!
Past Participle (V3) ပုံစံ အပြည့်အစုံ
ပုံမှန်ကြိယာများမှာ V3 = V2 (ed ပုံစံ) ပါပဲ။ ဒါပေမယ့် မပုံမှန်ကြိယာများမှာ V3 ပုံစံ ကွဲပြားပါတယ်။ V1 (မူလ), V2 (အတိတ်), V3 (past participle) သုံးခုလုံး မှတ်ထားရပါတယ်။
play → played → played (ပုံမှန်)
ပုံမှန်ကြိယာ: V2 နဲ့ V3 အတူတူပါ
go → went → gone (မပုံမှန်)
မပုံမှန်ကြိယာ: V1, V2, V3 သုံးခုလုံး ကွဲပြားပါ
eat → ate → eaten (မပုံမှန်)
မပုံမှန်ကြိယာ: V2 (ate) နဲ့ V3 (eaten) ကွဲပြားပါ
put → put → put (မပုံမှန်)
V1=V2=V3 တူတူပါ — ပုံစံ မပြောင်းဘူး
buy → bought → bought (မပုံမှန်)
V2=V3 တူတူပါ — ဒါပေမယ့် V1 နဲ့ ကွဲပြားပါ
begin → began → begun (မပုံမှန်)
V1, V2, V3 သုံးခုလုံး ကွဲပြားပါ
| V1 (မူလ) | V2 (အတိတ်) | V3 (Past Participle) | မြန်မာ |
|---|---|---|---|
| play | played | played | ကစားတယ် |
| visit | visited | visited | သွားလည်တယ် |
| study | studied | studied | လေ့လာတယ် |
| cook | cooked | cooked | ချက်ပြုတ်တယ် |
| go | went | gone | သွားတယ် |
| eat | ate | eaten | စားတယ် |
| see | saw | seen | တွေ့တယ် |
| take | took | taken | ယူတယ် |
| write | wrote | written | ရေးတယ် |
| give | gave | given | ပေးတယ် |
| read | read | read | ဖတ်တယ် |
| come | came | come | လာတယ် |
| make | made | made | လုပ်တယ် |
| buy | bought | bought | ဝယ်တယ် |
| think | thought | thought | ထင်တယ် |
| know | knew | known | သိတယ် |
| speak | spoke | spoken | ပြောတယ် |
| begin | began | begun | စတယ် |
| drink | drank | drunk | သောက်တယ် |
| swim | swam | swum | ရေကူးတယ် |
| fly | flew | flown | ပျံတယ် |
| break | broke | broken | ကျိုးတယ် |
| choose | chose | chosen | ရွေးတယ် |
| forget | forgot | forgotten | မေ့တယ် |
| put | put | put | ထားတယ် |
| cut | cut | cut | ဖြတ်တယ် |
V3 ကို မှတ်ရလွယ်ကူအောင် V1 → V2 → V3 ကို သီချင်းလို ပြောကြည့်ပါ! go-went-gone, eat-ate-eaten, see-saw-seen! ပုံမှန်ကြိယာမှာ V2=V3 ဖြစ်လို့ ပိုလွယ်ပါတယ်။
ငြင်းဆိုဝါကျ (Negative)
ငြင်းဆိုဝါကျမှာ have not (haven't) သို့မဟုတ် has not (hasn't) ကို သုံးပါတယ်။ not ကို have/has နဲ့ V3 ကြားမှာ ထည့်ပါ။
S + have/has + not + V3 + O
I have not seen that movie.
ကျွန်တော် အဲဒီရုပ်ရှင် မကြည့်ဖူးဘူး။
She hasn't eaten breakfast yet.
သူမ မနက်စာ မစားရသေးဘူး။
We haven't finished the project yet.
ကျွန်တော်တို့ ပရောဂျက် မပြီးသေးဘူး။
He hasn't called me back.
သူ ကျွန်တော့်ကို ပြန်မဖုန်းဆက်သေးဘူး။
They haven't visited Myanmar before.
သူတို့ မြန်မာကို မသွားဖူးဘူး။
I haven't decided yet.
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
She hasn't read that book yet.
သူမ အဲဒီစာအုပ် မဖတ်ရသေးဘူး။
We haven't met the new teacher.
ကျွန်တော်တို့ ဆရာအသစ်ကို မတွေ့ရသေးဘူး။
| ကတ္တား | ငြင်းဆို ပုံစံ | အတိုကောက် |
|---|---|---|
| I / You / We / They | have not + V3 | haven't + V3 |
| He / She / It | has not + V3 | hasn't + V3 |
yet ကို ငြင်းဆိုဝါကျနှင့် မေးခွန်းဝါကျ အဆုံးမှာ ထည့်ပါ: I haven't finished yet. / Have you finished yet?
မေးခွန်းဝါကျ (Questions)
မေးခွန်းမေးရန် Have သို့မဟုတ် Has ကို ကတ္တားရှေ့တွင် ထည့်ပါ။ ever (ဘယ်တော့မဆို) ကို အတွေ့အကြုံ မေးခွန်းမှာ ပုံမှန် သုံးပါတယ်။
Have/Has + S + V3 + O?
Have you ever been to Tokyo?
မင်း တိုကျိုကို သွားဖူးလား?
Has she read this book?
သူမ ဒီစာအုပ် ဖတ်ဖူးလား?
Have they arrived yet?
သူတို့ ရောက်ပြီလား?
Have you ever eaten sushi?
မင်း ဆူရှီ စားဖူးလား?
Has he finished his homework?
သူ အိမ်စာ ပြီးပြီလား?
Have you ever played the guitar?
မင်း ဂီတာ တီးဖူးလား?
How many countries have you visited?
မင်း နိုင်ငံ ဘယ်နှစ်ခု သွားဖူးလဲ?
How long have you lived here?
မင်း ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာ နေပြီလဲ?
Have you ever...? = မင်း...ဖူးလား? ဆိုတဲ့ ပုံစံကို အတွေ့အကြုံ မေးခွန်းအတွက် အသုံးများပါတယ်!
အသုံးများသော သော့ချက် စကားလုံးများ
Present Perfect နှင့် အတူ ပုံမှန်သုံးသော သော့ချက် စကားလုံးများ ရှိပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေကို တွေ့ရင် Present Perfect ဖြစ်နိုင်ခြေ များပါတယ်။ already, yet, just, ever, never, for, since ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
I have already done my homework.
ကျွန်တော် အိမ်စာ လုပ်ပြီးပြီ။ (already = ပြီးပြီ)
She hasn't called me yet.
သူမ ကျွန်တော့်ကို မဖုန်းဆက်ရသေးဘူး။ (yet = သေးဘူး)
I have never eaten sushi.
ကျွန်တော် ဆူရှီ ဘယ်တော့မှ မစားဖူးဘူး။ (never = ဘယ်တော့မှ)
Have you ever played the guitar?
မင်း ဂီတာ တီးဖူးလား? (ever = ဘယ်တော့မဆို)
He has just left the house.
သူ အိမ်ကနေ ယခုလေးတင် ထွက်သွားတယ်။ (just = ယခုလေးတင်)
I have lived here for ten years.
ကျွန်တော် ဒီမှာ ဆယ်နှစ် နေပြီ။ (for = ...ကြာပြီ)
She has known him since 2020.
သူမ သူ့ကို ၂၀၂၀ ခုနှစ်ကတည်းက သိတယ်။ (since = ...ကတည်းက)
We have been friends since primary school.
ကျွန်တော်တို့ မူလတန်းကတည်းက သူငယ်ချင်း ဖြစ်ကြတယ်။
| သော့ချက်စကားလုံး | မြန်မာ | ဝါကျထဲ နေရာ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| already | ပြီးပြီ | have/has နဲ့ V3 ကြား | I have already eaten. |
| yet | သေးဘူး (ငြင်း/မေးခွန်း) | ဝါကျအဆုံး | I haven't finished yet. |
| just | ယခုလေးတင် | have/has နဲ့ V3 ကြား | She has just arrived. |
| ever | ဘယ်တော့မဆို (မေးခွန်း) | have/has နဲ့ V3 ကြား | Have you ever tried? |
| never | ဘယ်တော့မှ | have/has နဲ့ V3 ကြား | I have never been there. |
| for + ကြာချိန် | ...ကြာပြီ | ဝါကျအဆုံး | for 3 years / for 2 hours |
| since + အစအချိန် | ...ကတည်းက | ဝါကျအဆုံး | since 2020 / since Monday |
already/just/ever/never ကို have/has နဲ့ V3 ကြားမှာ ထည့်ပါ: I have already finished. yet ကို ဝါကျအဆုံးမှာ ထည့်ပါ: I haven't finished yet. for = ကြာချိန် (for 3 years), since = အစအချိန် (since 2020)
Simple Past vs Present Perfect
Simple Past နှင့် Present Perfect ကို ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုခွဲသုံးလဲ ဆိုတာ မြန်မာကျောင်းသားတွေ အများဆုံး ရှုပ်ထွေးတတ်ပါတယ်။ ဒီနှစ်ခု၏ ကွာခြားချက်ကို ကောင်းကောင်း နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
I ate sushi yesterday. (Simple Past — ဘယ်အချိန်ဆိုတာ ပြတယ်)
ကျွန်တော် မနေ့က ဆူရှီ စားခဲ့တယ်။ (တိတိကျကျ အချိန်ပြ)
I have eaten sushi before. (Present Perfect — အတွေ့အကြုံ ပြတယ်)
ကျွန်တော် ဆူရှီ စားဖူးတယ်။ (ဘယ်အချိန်ဆိုတာ မပြော)
She went to Bagan last year. (Simple Past)
သူမ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဘဂံ သွားခဲ့တယ်။ (ဘယ်အချိန်ဆိုတာ ပြတယ်)
She has been to Bagan twice. (Present Perfect)
သူမ ဘဂံကို နှစ်ခါ သွားဖူးတယ်။ (အတွေ့အကြုံ — ဘယ်အချိန်ဆိုတာ မပြော)
He lost his key this morning. (Simple Past — ပြီးသွားပြီ)
သူ ဒီမနက် သော့ ပျောက်ခဲ့တယ်။ (ပြီးသွားပြီးတဲ့ ဖြစ်ရပ်)
He has lost his key. (Present Perfect — အခု ရှာနေတယ်)
သူ သော့ ပျောက်နေတယ်။ (အခုထိ ရှာမတွေ့)
I lived in Mandalay for two years. (Simple Past — ယခု မနေတော့ဘူး)
ကျွန်တော် မန္တလေးမှာ နှစ်နှစ် နေခဲ့တယ်။ (အခု ပြောင်းသွားပြီ)
I have lived in Yangon for three years. (Present Perfect — ယခုလည်း နေဆဲ)
ကျွန်တော် ရန်ကုန်မှာ သုံးနှစ် နေပြီ။ (အခုလည်း ဆက်နေဆဲ)
| Simple Past | Present Perfect | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| I ate sushi yesterday. | I have eaten sushi before. | တိတိကျကျ အချိန် vs အတွေ့အကြုံ |
| She went to Japan in 2023. | She has been to Japan. | ဘယ်နှစ်ဆိုတာ ပြ vs အတွေ့အကြုံ |
| He lost his key. | He has lost his key. | ပြီးသွားပြီ vs အခုထိ သက်ရောက် |
| I lived there for 2 years. | I have lived here for 3 years. | ပြီးဆုံး vs ဆက်လက်ဖြစ်ဆဲ |
| yesterday / last week / in 2020 | already / yet / ever / never / for / since | အချိန်ပြ စကားလုံးများ ကွာခြားပါတယ် |
Simple Past = ဘယ်အချိန်ဆိုတာ ပြတယ် (yesterday, last week, in 2020)။ Present Perfect = အတွေ့အကြုံ / အခုထိ ဆက်စပ် (ever, never, already, yet, for, since)။ yesterday + have/has ❌ = မသုံးရပါ!
မြန်မာဘာသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
- ●မြန်မာဘာသာမှာ '...ဖူးတယ်' (အတွေ့အကြုံ) နှင့် '...ပြီးပြီ' (ပြီးစီးခြင်း) ဟု ၂ မျိုး ပြောတတ်ပြီး နှစ်ခုလုံး Present Perfect ဖြစ်ပါတယ်။
- ●Simple Past နှင့် Present Perfect ၏ ကွာခြားချက်: 'မနေ့က စားခဲ့တယ်' (Simple Past - ဘယ်အချိန်ဆိုတာ ပြတယ်) vs 'စားဖူးတယ်' (Present Perfect - အတွေ့အကြုံ ပြတယ်)။ မြန်မာဘာသာမှာ ဒီခြားနားချက်က ပိုရှင်းပါတယ်။
- ●for (ကြာချိန်) နှင့် since (အစအချိန်) ကို ခွဲခြားရပါတယ်။ 'သုံးနှစ်ကြာပြီ' = for three years, '၂၀၂၀ ကတည်းက' = since 2020
- ●မြန်မာဘာသာမှာ ကြိယာပုံစံအထူး (V3) မလိုပါ။ အင်္ဂလိပ်မှာ have/has + V3 ဟု ပုံစံအထူး လိုအပ်ပြီး V3 ကို မှတ်ရပါတယ်။
- ●မြန်မာဘာသာမှာ '...ခဲ့တယ်' နှင့် '...ဖူးတယ်' ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ Simple Past နှင့် Present Perfect ကို ကွဲကွဲပြားပြား သုံးရပါတယ်။ yesterday + Present Perfect ❌ ဟု မသုံးရပါ။
- ●မြန်မာဘာသာမှာ 'မ...သေးဘူး' (yet) နှင့် 'ဘယ်တော့မှ မ...ဘူး' (never) ကို ပြောတတ်ပြီး ဒါတွေ Present Perfect နဲ့ တွဲသုံးပါတယ်။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
They have ___ in Yangon for ten years.
I have ___ eaten sushi before.
She hasn't finished her project ___.
He ___ just arrived at the airport.
___ you ever ___ to Singapore?
I have known her ___ 2015.
She has ___ many countries in Asia.
We have studied English ___ five years.
He has ___ his lunch already.
They ___ already left the building.
I have ___ that movie three times.
___ she ever ___ Chinese food?
ပဟေဠိ
She ___ already eaten lunch. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
I have ___ to Bagan twice. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
___ you ever tried Korean food? မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
He has ___ English for three years. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
We have lived here ___ 2018. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
She ___ never been to the USA. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
I ___ eaten that food before. It was delicious! မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
They have known each other ___ ten years. မှန်ကန်သောအဖြေကို ရွေးပါ။
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်