အခြေအနေဆန္ဒဝါကျ (မှန်လျှင်...ဖြစ်မည်)
Subjunctive Mood (If-clauses)
အခြေအနေဆန္ဒဝါကျသည် 'လက်ရှိ အခြေအနေနှင့် ကွဲပြားသော အရာ' ကို စိတ်ကူးသောအခါ သုံးသော ထူးခြားသည့် သဒ္ဒါ ဖြစ်သည်။ ပုံမှန် if ဝါကျသည် 'ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသော' အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး အခြေအနေဆန္ဒဝါကျသည် 'အမှန်တကယ် မဟုတ်သော' အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
ပုံမှန် if ဝါကျ vs အခြေအနေဆန္ဒဝါကျ
ပုံမှန် if ဝါကျသည် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသောအခါ သုံးပြီး အခြေအနေဆန္ဒဝါကျသည် အမှန်တကယ် မဖြစ်နိုင်သော/မဖြစ်ခဲ့သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
If it rains tomorrow, I will stay home. (ပုံမှန် — ဖြစ်နိုင်)
မနက်ဖြန် မိုးရွာလျှင် အိမ်မှာ နေမည်။
If I were a bird, I could fly. (ဆန္ဒ — မဖြစ်နိုင်)
ငှက် ဖြစ်လျှင် ပျံနိုင်မည်ဖြင့်။
| ပုံမှန် (ဖြစ်နိုင်) | ဆန္ဒ (မဖြစ်နိုင်) | |
|---|---|---|
| if ဝါကျ ကြိယာ | ပစ္စုပ္ပန်ကာလ | အတိတ်ကာလ |
| အဓိကဝါကျ ကြိယာ | will + မူရင်း | would + မူရင်း |
| ဥပမာ | If it rains, I will ... | If I were ..., I would ... |
အခြေအနေဆန္ဒ (အတိတ်ကာလပုံစံ) — 'အခု ~ဖြစ်လျှင်'
လက်ရှိ အမှန်တကယ်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ if ဝါကျတွင် အတိတ်ကာလ သုံးပြီး be ကြိယာသည် were ဖြစ်သည်။
If I were rich, I would travel around the world.
ချမ်းသာလျှင် ကမ္ဘာ တစ်ပတ် လည်မည်ဖြင့်။
If I had a time machine, I could go back to the past.
အချိန်စက် ရှိလျှင် အတိတ်သို့ ပြန်သွားနိုင်မည်ဖြင့်။
If she were here, she would help us.
သူမ ဒီမှာ ရှိလျှင် ကူညီပေးမည်ဖြင့်။
I wish + ဆန္ဒပုံစံ — '~ဖြစ်ပါစေ'
I wish နောက်တွင် အတိတ်ကာလပုံစံ သုံးပြီး '~ဖြစ်ပါစေ' (လက်ရှိ မဖြစ်သည်ကို နောင်တ/ဆန္ဒ) ကို ဖော်ပြသည်။
I wish I were taller.
ပိုရှည်ပါစေ။ (လက်ရှိ ရှည်မဟုတ်)
I wish I could play the piano.
စန္ဒယား တီးတတ်ပါစေ။ (လက်ရှိ မတီးတတ်)
I wish I had a dog.
ခွေး မွေးနိုင်ပါစေ။ (လက်ရှိ ခွေး မရှိ)
မြန်မာဘာသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
- ●မြန်မာဘာသာ၏ '~ဖြစ်လျှင်' သည် ဖြစ်နိုင်/မဖြစ်နိုင် မခွဲခြားသော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် if ဝါကျ၏ ကာလပုံစံ (ပစ္စုပ္ပန် vs အတိတ်) ဖြင့် တိကျစွာ ခွဲခြားသည်။
- ●အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် 'ကာလ တစ်ဆင့် ရွှေ့ခြင်း' ကို သုံးသည်။ လက်ရှိ ဆန္ဒ → အတိတ်ကာလပုံစံ။ ဤစည်းမျဉ်းသည် မြန်မာဘာသာတွင် မရှိ။
- ●I wish ~ သည် မြန်မာဘာသာ၏ '~ဖြစ်ပါစေ' နှင့် ဆင်တူသည်။
Common Mistakes
If I was a bird, I could fly.
If I were a bird, I could fly.
ဆန္ဒဝါကျတွင် be ကြိယာ were ကို သုံးသည်။ was မသုံးရ (တရားဝင်ပုံစံ)။
I wish I can play the piano.
I wish I could play the piano.
I wish နောက်တွင် အတိတ်ကာလပုံစံ (could) ကို သုံးရသည်။
Try it in conversation
A
If you could go anywhere, where would you go?
ဘယ်မဆို သွားနိုင်လျှင် ဘယ်သွားမလဲ?
B
I would go to Paris. I wish I could speak French!
ပါရီ သွားချင်တယ်။ ပြင်သစ်စကား ပြောတတ်ပါစေ!
A
If I were you, I would start studying French now.
မင်း ဖြစ်လျှင် အခုပဲ ပြင်သစ်စကား စသင်မည်။
B
You're right. If I had started last year, I could speak a little by now.
မှန်တယ်။ မနှစ်က စခဲ့လျှင် အခုဆို အနည်းငယ် ပြောနိုင်ပြီ ဖြစ်မည်ဖြင့်။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
If I ___ a bird, I could fly.
If I had more time, I ___ read more books.
I wish I ___ speak English fluently.
ပဟေဠိ
If I were you, ... သည် လက်ရှိ အမှန်တကယ်နှင့် ဆန့်ကျင်သော ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။
I wish I could speak English fluently. သည် လက်ရှိ ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်