The best time is early morning. It's not crowded then.
/ðə bɛst taɪm ɪz ˈɜːrli ˈmɔːrnɪŋ ɪts nɑːt ˈkraʊdɪd ðɛn/
အကောင်းဆုံးအချိန်က မနက်စောစောပါ။ အဲဒီအချိန် လူမများပါဘူး။
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ဘယ်အချိန် သွားရင် အကောင်းဆုံးလဲ အကြံပေးတဲ့ စကားစုပါ။ 「The best time is + အချိန်」ပုံစံ သုံးပါတယ်။ 「It's not crowded」က「လူမများဘူး」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။
နမူနာဝါကျ
The best time to visit is spring.
လည်ပတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်က နွေဦးပါ။
ခရီးသွားအကြံပေးတဲ့အခါ
It's less crowded on weekdays.
ရုံးဖွင့်ရက်တွေမှာ လူပိုနည်းပါတယ်။
လူများမှု ရှောင်ဖို့ အကြံပေးတဲ့အခါ
The best time to go is after lunch.
သွားဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်က နေ့လည်စာ စားပြီးနောက်ပါ။
အချိန်ကောင်း အကြံပေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'crowded' ကို /ˈkraʊdɪd/ လို့ အသံထွက်ပါတယ်။ 'KROW-did' ပါ။ 'early' က /ˈɜːrli/ — 'UR-lee' ပါ။ 'ear-ly' မဟုတ်ဘဲ 'ur-ly' လို့ အသံထွက်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「အကောင်းဆုံးအချိန်က...ပါ」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「The best time is + အချိန်」ပုံစံ သုံးပြီး「then」က ယခင်ပြောခဲ့တဲ့ အချိန်ကို ပြန်ညွှန်ပြပါတယ်。
Similar Expressions
The ideal time is early in the morning.
အကောင်းဆုံးအချိန်က မနက်စောစောပါ။
'ideal' က 'best' ထက် ပိုတရားဝင်တဲ့ စကားလုံးပါ
I'd recommend going in the early morning.
မနက်စောစော သွားဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင် အကြံပြုချက်အဖြစ် ပြောတဲ့ ပုံစံပါ
Early morning is the least crowded.
မနက်စောစောက လူအနည်းဆုံးပါ။
'least crowded' က 'not crowded' ထက် ပိုတိကျပါတယ်
Example Dialogue
When should I visit the market?
ဈေးကို ဘယ်အချိန် သွားသင့်လဲ?
The best time is early morning.
အကောင်းဆုံးအချိန်က မနက်စောစောပါ။
Is it very crowded in the afternoon?
နေ့လည်ခင်းမှာ လူအရမ်းများလား?
Yes, it's not crowded in the morning though!
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် မနက်ပိုင်းမှာ လူမများပါဘူး!
အဖြစ်များသောအမှား
Best time is early morning.
The best time is early morning.
superlative（အဆင့်အမြင့်ဆုံး）ရှေ့မှာ「the」ထည့်ရပါတယ်。「the best」ပုံစံပါ。
It's not crowd then.
It's not crowded then.
「crowded」က adjective ပုံစံပါ。「crowd」က noun ပါ。「It's not + adjective」ပုံစံ သုံးရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
ခရီးသွားတဲ့အခါ လူသိများတဲ့ နေရာတွေကို မနက်စောစော သွားရင် လူနည်းပြီး ပိုကောင်းတတ်ပါတယ်။ 'insider tip' အဖြစ် ဒီလို အကြံပေးတာ ခရီးသွားတွေကြား အသုံးများပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'The best time is early morning.' မှာ 'the' + superlative ('best') ပုံစံ သတိပြုပါ။ superlative adjective ရှေ့မှာ 'the' အမြဲ ထည့်ရပါတယ်။ 'then' က ယခင်ပြောခဲ့တဲ့ အချိန်ကို ပြန်ညွှန်ပြတဲ့ adverb ပါ။
ပဟေဠိ
「အကောင်းဆုံးအချိန်က မနက်စောစောပါ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
'The _____ time is early morning.' ဘာထည့်ရမလဲ?
'crowded' ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်က ဘာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်