Perfect! Walk to the traffic light and turn left.
/ˈpɜːrfɪkt wɔːk tuː ðə traffic laɪt ænd tɜːrn lɛft/
ကောင်းပါပြီ! မီးပွိုင့်ထိ လမ်းလျှောက်ပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
လမ်းညွှန်ချက်ပေးတဲ့ အခြေခံစကားစုပါ。 「Walk to + နေရာ」က「...ထိ လမ်းလျှောက်ပါ」ပါ。 「turn left/right」က「ဘယ်ဘက်/ညာဘက် ကွေ့ပါ」ပါ。 လမ်းညွှန်ခြင်းမှာ အသုံးအများဆုံးပါ。
နမူနာဝါကျ
Walk to the corner and turn right.
ထောင့်ထိ လမ်းလျှောက်ပြီး ညာဘက်ကွေ့ပါ。
ရိုးရှင်းတဲ့ လမ်းညွှန်ချက်
Turn left at the traffic light, then walk straight.
မီးပွိုင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး တည့်တည့်သွားပါ。
မြို့ထဲမှာ လမ်းညွှန်တဲ့အခါ
Walk two blocks and turn left at the bank.
ဘလောက်နှစ်ခု လမ်းလျှောက်ပြီး ဘဏ်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ。
ပိုအသေးစိတ် လမ်းညွှန်ချက်
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'traffic' ကို /ˈtræfɪk/ လို့ အသံထွက်ပါတယ်။ 'TRA-fik' ပါ။ 'light' က /laɪt/ — 'lite' ပါ။ 'left' က /lɛft/ — 'left' ပါ။ 'l' အသံက လျှာအစွန်ကို အပေါ်သွားဖုံး ကပ်ပြီး ထွက်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「...ထိ သွားပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「Walk to + နေရာ and turn + ဦးတည်ရာ」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 အမိန့်ဝါကျ(imperative)ပုံစံ ဖြစ်ပြီး subject မပါပါဘူး。
Similar Expressions
Head to the traffic light and hang a left.
မီးပွိုင့်ဆီ ဦးတည်ပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
'hang a left' က ပြောဆိုပုံ ပိုရင်းနှီးတဲ့ အမေရိကန် slang ပါ
Go to the signal and make a left turn.
မီးပွိုင့်ထိ သွားပြီး ဘယ်ဘက် ကွေ့ပါ။
'make a left turn' က ပိုတရားဝင်တဲ့ ပြောဆိုပုံပါ
Walk straight to the lights, then turn left.
မီးပွိုင့်ထိ တည့်တည့်လျှောက်ပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
'straight' ထည့်ပြီး ပိုရှင်းလင်းအောင် ပြောတဲ့ ပုံစံပါ
Example Dialogue
How do I get to the bookstore from here?
ဒီကနေ စာအုပ်ဆိုင်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ?
Walk to the traffic light and turn left.
မီးပွိုင့်ထိ လမ်းလျှောက်ပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
And then?
ပြီးရင်ရော?
It's the second building on your right.
ညာဘက်မှာ ဒုတိယ အဆောက်အအုံ ဖြစ်ပါတယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
Walk to traffic light and turn to left.
Walk to the traffic light and turn left.
「traffic light」ရှေ့မှာ「the」ထည့်ရပြီး「turn left」မှာ「to」မလိုပါဘူး。
Walking to the traffic light.
Walk to the traffic light.
အမိန့်ဝါကျ(imperative)မှာ ကြိယာမူလပုံစံ「Walk」သုံးရပါတယ်。「Walking」မဟုတ်ပါဘူး。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
လမ်းညွှန်တဲ့အခါ 'traffic light' ကို landmark (အမှတ်အသား) အဖြစ် အသုံးများပါတယ်။ ဗြိတိန်မှာ 'traffic lights' (အများကိန်း) သုံးပြီး အမေရိကမှာ 'traffic light' (အနည်းကိန်း) သုံးပါတယ်။ 'Perfect!' ဆိုတာ ကောင်းမွန်ကြောင်း ခံယူချက် ပြတဲ့ စကားပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Walk to the traffic light and turn left.' က imperative (အမိန့်ဝါကျ) ပုံစံပါ။ subject 'you' မပါဘဲ ကြိယာနဲ့ စတင်ပါတယ်။ 'and' နဲ့ ခြေလှမ်းနှစ်ခုကို ဆက်ထားပါတယ်။ 'turn left' မှာ 'to' မလိုပါဘူး — 'turn to left' ဆိုရင် မှားပါတယ်။
ပဟေဠိ
「မီးပွိုင့်ထိ လမ်းလျှောက်ပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
'Walk _____ the traffic light.' ဘာထည့်ရမလဲ?
imperative (အမိန့်ဝါကျ) မှာ subject ထည့်ရလား?
ဆက်စပ်စကားစု

AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်