The library is in the east wing on the third floor.
/ðə ˈlaɪbrɛri ɪz ɪn ðə iːst wɪŋ ɑːn ðə θɜːrd flɔːr/
စာကြည့်တိုက်က အရှေ့ဘက်အဆောင် တတိယထပ်မှာ ပါ。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
အဆောက်အအုံထဲရှိ နေရာကို ပြောပြတဲ့ စကားစုပါ。 「in the + ဦးတည်ရာ + wing」က「...ဘက်အဆောင်မှာ」ပါ。 「on the + 序数 + floor」က ထပ် ညွှန်ပြခြင်းပါ。
နမူနာဝါကျ
The gym is in the west wing on the second floor.
ကျန်းမာရေးခန်းက အနောက်ဘက်အဆောင် ဒုတိယထပ်မှာ ပါ。
အဆောက်အအုံထဲ လမ်းညွှန်တဲ့အခါ
The office is in the north wing on the fifth floor.
ရုံးခန်းက မြောက်ဘက်အဆောင် ပဥ္စမထပ်မှာ ပါ。
ရုံးခန်းတည်နေရာ ပြောပြတဲ့အခါ
You'll find the cafeteria in the south wing.
စားသောက်ခန်းကို တောင်ဘက်အဆောင်မှာ တွေ့ပါလိမ့်မယ်。
စားသောက်ခန်း ရှာတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'third' ကို /θɜːrd/ လို့ အသံထွက်ပါတယ်။ 'th' အသံက လျှာအစွန်ကို သွားကြားထဲ ထိပြီး အသံထွက်ပါ။ 'tird' သို့မဟုတ် 'fird' မဟုတ်ပါဘူး။ 'floor' က /flɔːr/ — 'flor' ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「...ဘက်အဆောင်」「...ထပ်」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「in the + wing」「on the + floor」ပုံစံ သုံးပြီး preposition ကွဲပြားပါတယ် — wing အတွက်「in」, floor အတွက်「on」。
Similar Expressions
You can find the library on the third floor of the east wing.
အရှေ့ဘက်အဆောင် တတိယထပ်မှာ စာကြည့်တိုက်ကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
'You can find' ထည့်ပြီး ပိုကူညီသလို ပြောတဲ့ ပုံစံပါ
The library is upstairs in the east wing.
စာကြည့်တိုက်က အရှေ့ဘက်အဆောင် အပေါ်ထပ်မှာ ပါ။
'upstairs' က အတိအကျ ဘယ်ထပ်ဆိုတာ မပြောဘဲ အပေါ်မှာဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ
Go to the east wing and take the elevator to the third floor.
အရှေ့ဘက်အဆောင်ကို သွားပြီး ဓာတ်လှေကားနဲ့ တတိယထပ်ကို တက်ပါ။
ဘယ်လို ရောက်ရမယ်ဆိုတာ ခြေလှမ်းတစ်ဆင့်ချင်း ပြောပေးတဲ့ ပုံစံပါ
Example Dialogue
Excuse me, where is the library?
ခွင့်ပြုပါ၊ စာကြည့်တိုက်က ဘယ်မှာလဲ?
The library is in the east wing on the third floor.
စာကြည့်တိုက်က အရှေ့ဘက်အဆောင် တတိယထပ်မှာ ပါ။
How do I get to the east wing?
အရှေ့ဘက်အဆောင်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ?
Go straight down this hallway and turn right.
ဒီစင်္ကြံအတိုင်း တည့်တည့်သွားပြီး ညာဘက်ကွေ့ပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
The library is on the east wing.
The library is in the east wing.
wing（အဆောင်）အတွက်「in」သုံးရပါတယ်。「on」မဟုတ်ပါဘူး。
The library is in the third floor.
The library is on the third floor.
floor（ထပ်）အတွက်「on」သုံးရပါတယ်。「in」မဟုတ်ပါဘူး。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အနောက်တိုင်း အဆောက်အအုံကြီးတွေမှာ 'wing' (အဆောင်) ဆိုပြီး east wing, west wing, north wing, south wing ခွဲထားတတ်ပါတယ်။ ဆေးရုံ၊ တက္ကသိုလ်၊ အစိုးရအဆောက်အအုံတွေမှာ ဒီပုံစံ အသုံးများပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'in the east wing' မှာ 'in' သုံးပြီး 'on the third floor' မှာ 'on' သုံးပါတယ်။ ဒီ preposition ခြားနားချက်ကို မှတ်ထားပါ — wing (အဆောင်) = in (အထဲမှာ)၊ floor (ထပ်) = on (အပေါ်မှာ)။ ရောထွေးတတ်ပေမယ့် စည်းမျဉ်းက ရှင်းပါတယ်။
ပဟေဠိ
「အရှေ့ဘက်အဆောင် တတိယထပ်」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
'The gym is _____ the west wing.' ဘာထည့်ရမလဲ?
'The office is _____ the fifth floor.' ဘာထည့်ရမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်