Excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
ခွင့်ပြုပါ / တောင်းပန်ပါတယ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
အာရုံစိုက်ဖို့ တောင်းတဲ့အခါ၊ လမ်းမေးတဲ့အခါ၊ ခဏ ဖယ်ပေးဖို့ တောင်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ 'Sorry' ထက် ပိုယဉ်ကျေးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Excuse me, where is the restroom?
ခွင့်ပြုပါ၊ အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ?
လမ်းမေးခြင်း
Excuse me, could you help me?
ခွင့်ပြုပါ၊ ကူညီနိုင်မလား?
အကူအညီ တောင်းခြင်း
Excuse me, can I get through?
ခွင့်ပြုပါ၊ ဖြတ်သွားလို့ ရမလား?
လူအုပ်ထဲ ဖြတ်သွားခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Excuse me' မှာ 'excuse' ကို /ɪkˈskjuːz/ 'အိက်စကျူးဇ်' လို့ ဖတ်ပါ။ 'x' ကို /ks/ 'က်စ' လို့ ဖတ်ပါ။ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရင် tone ကို နူးညံ့စွာ ထားပါ — ဒေါသနဲ့ ပြောရင် အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ခွင့်ပြုပါ' 'ခဏနေပါ' နဲ့ ဆင်ပါတယ်။ 'Excuse me' က 'Sorry' ထက် ပိုယဉ်ကျေးပြီး အာရုံစိုက်ဖို့ တောင်းတဲ့ သဘော ပိုပါပါတယ်။
Similar Expressions
Pardon me
ခွင့်လွှတ်ပါ
ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်မှာ အသုံးများတယ်
Sorry to bother you
အနှောင့်အယှက် ဖြစ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
အရမ်း ယဉ်ကျေးပါတယ်။ မသိတဲ့ လူကို စကားပြောတဲ့အခါ
May I?
ခွင့်ပြုနိုင်မလား?
ခွင့်ပြုချက် တောင်းတဲ့အခါ တိုတိုပြောတာ
Example Dialogue
Excuse me, is this the way to the library?
ခွင့်ပြုပါ၊ စာကြည့်တိုက်ကို ဒီလမ်းက သွားရမလား?
Yes! Go straight and turn left.
ဟုတ်ကဲ့! တည့်တည့်သွားပြီး ဘယ်ဘက် ကွေ့ပါ။
Thank you so much!
ကျေးဇူး အများကြီးပါ!
You're welcome! Have a nice day!
ကိစ္စမရှိပါဘူး! နေ့လည်ကောင်း ဖြစ်ပါစေ!
အဖြစ်များသောအမှား
Excuse me (နှာချေပြီးနောက်)
Excuse me. / Pardon me.
ဒါ မှားတာ မဟုတ်ပါ — နှာချေတဲ့အခါ 'Excuse me' ပြောတာ သဘာဝကျပါတယ်။
Excuse (me မပါ)
Excuse me
'me' ပါရပါတယ်။ 'Excuse' တစ်ခုတည်း မသုံးပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ 'Excuse me' ကို အရမ်း မကြာခဏ သုံးပါတယ် — လမ်းမေးတဲ့အခါ၊ နှာချေတဲ့အခါ၊ ခဏ ဖယ်ပေးဖို့ တောင်းတဲ့အခါ။ မြန်မာလို 'ခွင့်ပြုပါ' 'ကိုကို/မမ' ဆိုပြီး ခေါ်တာနဲ့ ဆင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Excuse' က ကြိယာ (ခွင့်လွှတ်ခြင်း) ဖြစ်ပြီး 'me' က object (ကျွန်တော့်ကို) ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက imperative (အမိန့်) ဝါကျ ဖြစ်ပြီး 'Please excuse me' ရဲ့ အတိုကောက် ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
လမ်းညွှန်ဖို့ လူစိမ်းကို စကားပြောချင်ရင် ဘာပြောမလဲ?
More Quizzes
'Excuse me' နဲ့ 'I'm sorry' — ဘာ ကွာလဲ?
လူအုပ်ထဲ ဖြတ်သွားချင်ရင် ဘာပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်