Thank you
/θæŋk juː/
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြတဲ့ အခြေခံ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ 'Thanks' က ပိုသာမန်ပြီး 'Thank you very much' က ပိုတရားဝင်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Thank you for helping me!
ကူညီတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ကူညီမှု ရပြီးနောက် ကျေးဇူးတင်ခြင်း
Thanks a lot! I really appreciate it.
ကျေးဇူး အများကြီး! တကယ် တန်ဖိုးထားပါတယ်။
အရမ်းကျေးဇူးတင်ခြင်း
Thank you, that's very kind of you.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အရမ်း ကြင်နာတာပါ။
ယဉ်ကျေးစွာ ကျေးဇူးတင်ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Thank you' မှာ 'th' ကို /θ/ လို့ ဖတ်ပါ — လျှာဖျားကို အပေါ်သွားနဲ့ အောက်သွားကြားထဲ ထိပြီး လေမှုတ်ပါ။ 'Thank' ကို 'တန့်' လို့ မဖတ်ပါနဲ့ — 'သဲင့်' ဆိုပြီး 'th' အသံနဲ့ ဖတ်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' နဲ့ အတူတူပါ။ အင်္ဂလိပ်မှာ Thanks (သာမန်), Thank you (ပုံမှန်), Thank you very much (တရားဝင်) ဆိုပြီး အဆင့်ခွဲပါတယ်။
Similar Expressions
Thanks!
ကျေးဇူးပါ!
ပိုသာမန်တယ်။ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ သုံးတယ်
Thank you so much!
ကျေးဇူး အများကြီးပါ!
ပိုပြင်းပြင်း ကျေးဇူးတင်တဲ့အခါ သုံးတယ်
I appreciate it!
တန်ဖိုးထားပါတယ်!
ပိုတရားဝင်တယ်။ ကူညီမှုကို စစ်မှန်စွာ ကျေးဇူးတင်တဲ့အခါ
Example Dialogue
Here, I brought you a snack.
ဟိုင်း မင်းအတွက် မုန့် ယူလာတယ်။
Oh, thank you so much! That's so nice of you.
အို ကျေးဇူး အများကြီးပါ! အရမ်း ကြင်နာတာပဲ။
You're welcome! I hope you like it.
ကိစ္စမရှိပါဘူး! ကြိုက်မယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။
It looks yummy! Thanks again!
အရသာ ရှိမယ့် ပုံပဲ! ထပ်ပြီး ကျေးဇူးပါ!
အဖြစ်များသောအမှား
Thank you — Thank you.
Thank you — You're welcome! / No problem!
ကျေးဇူးတင်တာကို ပြန်ပြောရင် 'You're welcome' သုံးပါ။
Thanks you.
Thank you. / Thanks.
Thanks (s ပါ) သို့ Thank you (s မပါ) ဖြစ်ပါတယ်။ 'Thanks you' ဆိုရင် မှားပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ 'Thank you' ကို အရမ်း မကြာခဏ ပြောပါတယ် — ဆိုင်မှာ၊ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ၊ ဘယ်နေရာမှာမဆို။ မြန်မာယဉ်ကျေးမှုမှာ မိသားစုကြားထဲ 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' ပြောတာ သိပ်မများပေမယ့် အင်္ဂလိပ်မှာ မိသားစုထဲမှာလည်း 'Thanks' ပြောတာ ပုံမှန်ပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Thank' က ကြိယာ (ကျေးဇူးတင်ခြင်း) ဖြစ်ပြီး 'you' က object (မင်းကို) ဖြစ်ပါတယ်။ 'Thank you for + noun/gerund' ပုံစံနဲ့ အကြောင်းရင်း ထည့်ပြောနိုင်ပါတယ်: 'Thank you for helping me' (ကူညီတာ ကျေးဇူးပါ)။
ပဟေဠိ
'Thank you' ထက် ပိုသာမန်တဲ့ ပုံစံက ဘာလဲ?
More Quizzes
'Thanks' နဲ့ 'Thank you' — ဘယ်ဟာက ပိုတရားဝင်လဲ?
ဘယ်ဟာ မှားတာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်