Good evening
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ညနေပိုင်းနှင့် ညပိုင်း (ညနေ ၅ နာရီ နောက်ပိုင်း) မှာ သုံးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ 'Good night' နဲ့ မမှားပါနဲ့ — Good night က နှုတ်ဆက်ပြီး ခွဲခွာတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Good evening, everyone! Welcome to the show.
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ အားလုံး! ပွဲကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ပွဲစတဲ့အခါ နှုတ်ဆက်ခြင်း
Good evening! Table for two, please.
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ! ၂ ယောက်စာ စားပွဲ ပေးပါ။
စားသောက်ဆိုင်မှာ
Good evening, Mom. I'm home!
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ အမေ။ ပြန်ရောက်ပြီ!
ညနေ အိမ်ပြန်ရောက်ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Evening' ကို 'အီးဗ်နင်း' လို့ အသံထွက်ပါ။ 'eve' အပိုင်းကို ရှည်ရှည် ပြောပြီး 'ning' ကို တိုတို ဆက်ပါ။ 'Good night' ရဲ့ 'night' က 'နိုက်' ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို ညနေပိုင်း နှုတ်ဆက်ဖို့ သီးခြား စကားလုံး မရှိပေမယ့် အင်္ဂလိပ်မှာ 'Good evening' သုံးပါတယ်။ 'Good night' က အိပ်ယာဝင်ခါနီး သို့မဟုတ် ခွဲခွာတဲ့အခါ သုံးတဲ့ စကားမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
Similar Expressions
Evening!
ညနေခင်းပါ!
အတိုကောက် သာမန်ပုံစံ။ ရင်းနှီးတဲ့သူကို သုံးတယ်
Good to see you this evening
ဒီညနေ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်
ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံ။ ပွဲ/ပါတီမှာ သုံးတယ်
What a lovely evening!
ညနေခင်း လှလိုက်တာ!
ရာသီဥတု/ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချီးကျူးပြီး နှုတ်ဆက်တဲ့ပုံစံ
Example Dialogue
Good evening! Welcome to the restaurant.
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ! စားသောက်ဆိုင်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
Good evening! Table for three, please.
မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ! ၃ ယောက်စာ စားပွဲ ပေးပါ။
Of course! Right this way, please.
ရပါတယ်! ဒီဘက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ။
Thank you so much!
ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်!
အဖြစ်များသောအမှား
Good night! (ညနေ ရောက်ချင်း နှုတ်ဆက်)
Good evening!
Good night ကို ခွဲခွာတဲ့အခါ/အိပ်ယာဝင်ခါနီး သုံးပါတယ်။ ညနေ ရောက်ချင်း နှုတ်ဆက်ရင် Good evening သုံးပါ။
Good evening (နံနက်ပိုင်းမှာ)
Good morning
Good evening ကို ညနေ/ည မှာသာ သုံးပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အနောက်တိုင်း နိုင်ငံတွေမှာ စားသောက်ဆိုင်/ပွဲ/အခမ်းအနားမှာ 'Good evening' ပြောပြီး ကြိုဆိုတာ ပုံမှန်ပါ။ ပြန်ပြောရင်လည်း 'Good evening' ပြန်ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Good evening' က 'Good + evening' ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ 'Good night' နဲ့ မမှားပါနဲ့ — Good night က farewell (ခွဲခွာစကား) ဖြစ်ပြီး Good evening က greeting (နှုတ်ဆက်စကား) ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
ညနေ ၇ နာရီမှာ ဘယ်လို နှုတ်ဆက်မလဲ?
More Quizzes
'Good evening' နဲ့ 'Good night' ဘာကွာလဲ?
ညနေ ၆ နာရီမှာ ဧည့်သည်ကို ဘယ်လို ကြိုဆိုမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်