Goodbye
/ɡʊdˈbaɪ/
သွားတော့မယ်နော် / ဘိုင်ဘိုင်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ခွဲခွာတဲ့အခါ သုံးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ 'Bye' က ပိုသာမန်ပြီး 'Goodbye' က ပိုတရားဝင်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Goodbye! Have a safe trip!
ဘိုင်ဘိုင်! ခရီးလမ်း အေးအတူ ပူအတူ!
ခရီးသွားသူကို နှုတ်ဆက်ခြင်း
Bye, Mom! See you after school!
ဘိုင် အမေ! ကျောင်းပြီးရင် တွေ့မယ်!
ကျောင်းသွားခါနီး နှုတ်ဆက်ခြင်း
It was great seeing you. Goodbye!
တွေ့ရတာ ပျော်ပါတယ်။ ဘိုင်ဘိုင်!
သူငယ်ချင်းနဲ့ ခွဲခွာခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Goodbye' မှာ stress က ဒုတိယ syllable 'bye' ပေါ်မှာ ကျပါတယ် — /ɡʊdˈbaɪ/ 'ဂုဒ်ဘိုင်'။ 'Good' ကို တိုးတိုးပြောပြီး 'bye' ကို ကျယ်ကျယ် ပြောပါ။ သာမန်ပြောရင် 'Bye!' /baɪ/ 'ဘိုင်' တစ်ခုတည်းလည်း ရပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'သွားတော့မယ်နော်' 'ဘိုင်ဘိုင်' နဲ့ အတူတူပါ။ Bye (သာမန်), Goodbye (ပုံမှန်), Farewell (အရမ်းတရားဝင်) ဆိုပြီး ခွဲပါတယ်။
Similar Expressions
Bye!
ဘိုင်!
သာမန်ပါ။ နေ့စဉ် အသုံးများဆုံး
Bye-bye!
ဘိုင်ဘိုင်!
အရမ်း သာမန်ပါ။ ကလေးတွေ အသုံးများတယ်
Farewell!
နှုတ်ဆက်ပါတယ်!
အရမ်း တရားဝင်ပါ။ ပုံမှန် စကားပြောမှာ မသုံးပါ
Example Dialogue
I have to go home now. Goodbye!
ခု အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။ ဘိုင်ဘိုင်!
Bye! It was fun playing with you!
ဘိုင်! မင်းနဲ့ ကစားရတာ ပျော်တယ်!
Me too! See you at school tomorrow.
ငါလည်းပါ! မနက်ဖြန် ကျောင်းမှာ တွေ့မယ်။
Yeah! Take care!
အင်း! ဂရုစိုက်ပါ!
အဖြစ်များသောအမှား
Good bye (စကားလုံး ၂ လုံး ခွဲရေး)
Goodbye (စကားလုံး ၁ လုံး)
Goodbye ကို စကားလုံး ၁ လုံးတည်း ရေးပါ။
Goodbye (ခဏ ခွဲခွာတာ)
See you later! / Bye!
ခဏ ခွဲခွာတာဆို 'See you later' သုံးတာ ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
'Goodbye' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက 'God be with you' (ဘုရားသခင် မင်းနဲ့ အတူ ရှိပါစေ) ဆိုတဲ့ ရှေးအင်္ဂလိပ် စကားကနေ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာလို 'သွားတော့မယ်နော်' 'ဘိုင်ဘိုင်' နဲ့ ဆင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Goodbye' က interjection (အာမေဋိတ်) ဖြစ်ပြီး သီးခြား ဝါကျ တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ 'Bye' က ဒီစကားလုံးရဲ့ အတိုကောက် ဖြစ်ပါတယ်။ 'Say goodbye to someone' = 'တစ်ယောက်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်ခြင်း' ဆိုပြီး ကြိယာစု အဖြစ် သုံးနိုင်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
ကျောင်းပြီး မိဘကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဘာပြောမလဲ?
More Quizzes
'Goodbye' ကို ဘယ်လို ရေးရမလဲ?
သူငယ်ချင်းနဲ့ ခွဲခွာရင် ဘယ်ဟာ ပိုသဘာဝကျလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်