Take care!
/teɪk kɛr/
ဂရုစိုက်ပါ!
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ခွဲခွာတဲ့အခါ ကျန်းမာရေး/ဘေးကင်းရေး ဆုမွန်ကောင်း ပြောတဲ့ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ ချစ်ခင်မှု ဖော်ပြတဲ့ သဘော ပါပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Bye! Take care!
ဘိုင်! ဂရုစိုက်ပါ!
သူငယ်ချင်းနဲ့ ခွဲခွာခြင်း
Take care of yourself. Don't work too hard.
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ အလုပ်အရမ်း မလုပ်ပါနဲ့။
ဖျားနေတဲ့ သူကို နှုတ်ဆက်ခြင်း
Take care! See you next week!
ဂရုစိုက်ပါ! နောက်အပတ် တွေ့မယ်!
တစ်ပတ်ကြာ ခွဲခွာခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Take care' မှာ 'take' ကို /teɪk/ 'တိတ်ခ်' ပြောပြီး 'care' ကို /kɛr/ 'ခဲယ်' ပြောပါ။ မြန်မြန် ပြောရင် 'တိတ်ခ်ခဲယ်' ဆိုပြီး ကပ်ပြောပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ဂရုစိုက်ပါ' နဲ့ အတူတူပါ။ အင်္ဂလိပ်မှာ ခွဲခွာတဲ့အခါ ချစ်ခင်မှု ပြတဲ့ စကားအဖြစ် အသုံးများပါတယ်။
Similar Expressions
Stay safe!
ဘေးကင်းပါစေ!
စိုးရိမ်မှု ပိုပါတယ်။ ခရီးထွက်တဲ့အခါ သုံးတတ်ပါတယ်
Look after yourself!
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ!
ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်မှာ ပိုအသုံးများတယ်
Be careful!
သတိထားပါ!
သတိပေးချက် သဘော ပိုပါတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေမှာ
Example Dialogue
I'm going on a school trip tomorrow!
မနက်ဖြန် ကျောင်းခရီးစဉ် သွားမယ်!
That sounds fun! Take care!
ပျော်စရာ ဖြစ်မှာပဲ! ဂရုစိုက်ပါ!
Thanks! I'll be back on Friday.
ကျေးဇူးပါ! သောကြာနေ့ ပြန်ရောက်မယ်။
Have a great time! Stay safe!
ပျော်ပျော်နေပါ! ဘေးကင်းပါစေ!
အဖြစ်များသောအမှား
Take care you.
Take care! / Take care of yourself.
'Take care!' တစ်ခုတည်း ဆိုရင် ပြည့်စုံပါပြီ။ 'you' ထည့်ချင်ရင် 'Take care of yourself' သုံးပါ။
Take care (ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ခါစ)
Nice to meet you!
Take care ကို ခွဲခွာတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ တွေ့ခါစ မဟုတ်ပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြော နိုင်ငံတွေမှာ 'Take care!' ကို ခွဲခွာတိုင်း သုံးပါတယ်။ မြန်မာလို 'ဂရုစိုက်ပါ' ဆိုတာနဲ့ အတူတူပါ။ ချစ်ခင်မှု ပြတဲ့ သဘော ပါပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Take care' က imperative (အမိန့်ပုံစံ) ဝါကျ ဖြစ်ပါတယ်။ 'You take care' ရဲ့ 'You' ကို ချန်ထားတာပါ။ 'Take care of + something/someone' ပုံစံဆိုရင် 'ဂရုစိုက်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'Take care!' ကို ဘယ်အခါ သုံးမလဲ?
More Quizzes
'Take care of yourself.' မှာ ဘယ်စကားလုံးက မှန်လဲ?
'Take care!' ကို ဘယ်အခါ မသုံးသင့်လဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်