How have you been?
/haʊ hæv juː biːn/
ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ကြာကြာ မတွေ့ရတဲ့ သူနဲ့ ပြန်တွေ့တဲ့အခါ သုံးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ present perfect tense သုံးထားပြီး 'နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ဘယ်လိုနေခဲ့လဲ' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
How have you been? I missed you!
ဘယ်လို နေခဲ့လဲ? လွမ်းခဲ့တယ်!
ကြာကြာ မတွေ့ရတဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ပြန်တွေ့ခြင်း
How have you been? — I've been great, thanks!
ဘယ်လို နေခဲ့လဲ? — ကောင်းကောင်း ပါပဲ ကျေးဇူးပါ!
ပုံမှန် ပြန်ပြောခြင်း
Long time no see! How have you been?
ကြာကြာ မတွေ့ရဘူးနော်! ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?
ကြာကြာ မတွေ့ရပြီး ပြန်တွေ့ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'How have you been?' မှာ 'have' ကို အားနည်းအသံ ပြောပြီး /hæv/ 'ဟဗ်' ဖြစ်သွားပါတယ်။ တစ်ခါတည်း ပြောရင် 'ဟာဝ်ယူဘင်' ဆိုပြီး ကပ်ပြောပါတယ်။ 'been' က /biːn/ 'ဘင်' ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?' နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ 'How are you?' က ယခု နေကောင်းလား မေးတာ ဖြစ်ပြီး 'How have you been?' က အတိတ်ကတည်းက ခုအထိ ဘယ်လိုနေခဲ့လဲ မေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
Similar Expressions
How've you been?
ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?
အတိုကောက် ပုံစံ။ အသံထွက် ပိုမြန်ပါတယ်
How are things?
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ?
ပိုသာမန်။ အရာရာ ဘယ်လိုလဲ ဆိုတဲ့ သဘော
What have you been up to?
ဘာတွေ လုပ်နေခဲ့လဲ?
လှုပ်ရှားမှုတွေကို ပိုမေးတဲ့ ပုံစံ
Example Dialogue
Wow! Long time no see! How have you been?
ဝေါ! ကြာကြာ မတွေ့ရဘူးနော်! ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?
I've been great! I moved to a new school.
ကောင်းကောင်း ပါပဲ! ကျောင်းအသစ် ပြောင်းခဲ့တယ်။
Really? That's awesome! Do you like it?
ဟုတ်လား? ကောင်းလိုက်တာ! ကြိုက်လား?
Yes! I made lots of friends. How about you?
အင်း! သူငယ်ချင်း အများကြီး ရခဲ့တယ်။ မင်းရော?
အဖြစ်များသောအမှား
How have you been? (နေ့တိုင်း တွေ့တဲ့ သူကို)
How are you? / How's it going?
'How have you been?' ကို ကြာကြာ မတွေ့ရတဲ့ အခါမှာသာ သုံးပါ။
How have you been? — I have been fine thank you and you?
How have you been? — I've been good, thanks! How about you?
တိုတိုပဲ ပြန်ပြောတာ ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေ ကြာကြာ မတွေ့ရတဲ့ သူနဲ့ ပြန်တွေ့ရင် 'How have you been?' ဆိုပြီး ပျော်ရွှင်စွာ မေးပါတယ်။ မြန်မာလို 'ဘယ်လို နေခဲ့လဲ?' 'ခုတလော ဘယ်လိုနေလဲ?' ဆိုတာနဲ့ အတူတူပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'How have you been?' က present perfect tense ဖြစ်ပါတယ်။ have + past participle (been) ပုံစံ သုံးထားပါတယ်။ 'How are you?' က ယခု အခြေအနေ မေးတာ ဖြစ်ပြီး 'How have you been?' က နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ယခုအထိ မေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'How have you been?' ကို ဘယ်အခါ သုံးမလဲ?
More Quizzes
'How have you been?' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
ဘယ်အခြေအနေမှာ 'How have you been?' သုံးမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်