How are you?

Q: "How are you?" တွင် အဖြစ်များသောအမှားများက ဘာလဲ?

How are you? — I'm fine, thank you, and you? → How are you? — I'm good, thanks! / Not bad!: 'I'm fine, thank you, and you?' က သဒ္ဒါအရ မှန်ပေမယ့် ဖတ်စာအုပ်ဆန်လွန်းပါတယ်။ 'Good, thanks!' လို့ တိုတို ပြန်ပြောတာ ပိုသဘာဝကျပါတယ်။. How are you? — Yes, I am. → How are you? — I'm doing well, thank you.: 'How are you?' က Yes/No မေးခွန်း မဟုတ်ပါ။ 'I'm good' လိုမျိုး ပြန်ပြောရပါတယ်။

/haʊ ɑːr juː/

အစပြု

နေကောင်းလား?

အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ

လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တဲ့အခါ သုံးတဲ့ အခြေခံ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်တမ်း နက်ရှိုင်းတဲ့ အဖြေကို မျှော်လင့်တာ မဟုတ်ဘဲ 'မင်္ဂလာပါ' လိုပဲ နှုတ်ဆက်ခြင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အဖြစ် သုံးပါတယ်။ တရားဝင်ရော သာမန်ရော နှစ်မျိုးလုံးမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။

နမူနာဝါကျ

Hey, how are you? I haven't seen you in a while!

ဟေ့ နေကောင်းလား? ကြာကြာ မတွေ့ဖြစ်ဘူးနော်!

ကြာကြာ မတွေ့ရတဲ့ သူငယ်ချင်းကို နှုတ်ဆက်ခြင်း

Good morning! How are you today?

မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ! ဒီနေ့ နေကောင်းလား?

နံနက် ကျောင်းရောက်တဲ့အခါ ဆရာကို နှုတ်ဆက်ခြင်း

Hi there! How are you doing?

ဟိုင်း! ဘယ်လိုနေလဲ?

အိမ်နီးနားချင်းကို သာမန် နှုတ်ဆက်ခြင်း

အသံထွက်အကြံပြုချက်

'How' ကို 'ဟောင်' လို့ အသံထွက်ပြီး 'are you' ကို 'အားယူ' ဆိုပြီး ချိတ်ဆက် အသံထွက်ပါ။ 'ဟောင်အားယူ' ဆိုပြီး တစ်ခုတည်းလို ပြောပါ။

မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်

မြန်မာလို 'နေကောင်းလား?' က ကျန်းမာရေး အခြေအနေကို မေးတဲ့ သဘောပါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်ရဲ့ 'How are you?' က နှုတ်ဆက်စကား အဖြစ် သုံးပါတယ်။ အဖြေကလည်း 'I'm good, thanks!' ဆိုပြီး တိုတိုပဲ ပြန်ပြောပါတယ်။

Similar Expressions

How's it going?

ဘယ်လိုနေလဲ?

သာမန်ပုံစံ။ သူငယ်ချင်းကြားမှာ သုံးတယ်

How are you doing?

ဘယ်လိုနေလဲ?

ပုံမှန်ပုံစံ။ အခြေအနေ အမျိုးမျိုးမှာ သုံးနိုင်တယ်

How's everything?

အရာအားလုံး ကောင်းနေလား?

နွေးနွေးထွေးထွေး ခံစားရတယ်။ ရင်းနှီးတဲ့သူကို သုံးတယ်