How's it going?
/haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/
ဘယ်လိုနေလဲ?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
'How are you?' ရဲ့ သာမန်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတွေ၊ အသိမိတ်ဆွေတွေကြားမှာ သုံးပါတယ်။ တရားဝင် အခမ်းအနားမှာ မသုံးသင့်ပါ။
နမူနာဝါကျ
Hey! How's it going?
ဟေ့! ဘယ်လိုနေလဲ?
သူငယ်ချင်းကို သာမန် နှုတ်ဆက်ခြင်း
How's it going? Busy day?
ဘယ်လိုနေလဲ? အလုပ်များတဲ့ နေ့လား?
အလုပ်သမားချင်းကို နှုတ်ဆက်ခြင်း
How's it going with your new school?
ကျောင်းအသစ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ?
ကျောင်းပြောင်းပြီးနောက် မေးခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'How's it going?' ကို မြန်မြန်ပြောရင် 'ဟောင်ဇစ် ဂိုအင်' လို ကပ်ပြီး ထွက်ပါတယ်။ 'How's it' က တစ်လုံးတည်း လို ထွက်ပြီး 'going' ရဲ့ 'g' ကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ဘယ်လိုနေလဲ?' နဲ့ အတူတူပါ။ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ အခါ သုံးတဲ့ သာမန်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Similar Expressions
How's everything?
အားလုံး ကောင်းရဲ့လား?
Casual ဖြစ်ပြီး ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်
How are things?
အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုလဲ?
သာမန်ပုံစံ။ 'How's it going?' နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်
What's going on?
ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲ?
အရမ်းသာမန်။ ခုဘာလုပ်နေလဲ ဆိုတဲ့ သဘောလည်း ပါပါတယ်
Example Dialogue
Hey, Min! How's it going?
ဟေ့ မင်း! ဘယ်လိုနေလဲ?
Pretty good! Just came back from soccer practice.
ကောင်းပါတယ်! ဘောလုံး လေ့ကျင့်ခန်းက ပြန်လာတာ။
Nice! Want to get some ice cream?
ကောင်းတယ်! ရေခဲမုန့် သွားစားမလား?
Sure! Let's go!
အင်း! သွားကြစို့!
အဖြစ်များသောအမှား
How's it going? — It's going to school.
How's it going? — Pretty good! / Not bad!
'How's it going?' က 'ဘယ်သွားနေလဲ' မဟုတ်ပါ။ 'ဘယ်လိုနေလဲ' ဆိုတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။
How's it going? (ဆရာ/အကြီးအကဲကို)
How are you? (ဆရာ/အကြီးအကဲကို)
'How's it going?' က သာမန်ပါ။ တရားဝင်အခါမျိုးမှာ 'How are you?' သုံးပါ။
How it going?
How's it going?
's (= is) မပါရင် သဒ္ဒါ မမှန်ပါ။ How's it going? ဖြစ်ရပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အမေရိကန်မှာ 'How's it going?' က နေ့စဉ် အသုံးအများဆုံး နှုတ်ဆက်စကားထဲ ပါပါတယ်။ တကယ့်အဖြေ မျှော်လင့်တာ မဟုတ်ဘဲ 'မင်္ဂလာပါ' လိုပဲ နှုတ်ဆက်တဲ့ သဘော ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'How's' = 'How is' ရဲ့ အတိုကောက်။ 'it' က အထွေထွေ subject ဖြစ်ပြီး ဘာမှ သီးသန့် ရည်ညွှန်းတာ မဟုတ်ပါ။ 'going' က present continuous — 'ဖြစ်နေတယ်' ဆိုတဲ့ သဘော ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'How's it going?' ကို ဘယ်အခါ သုံးသင့်လဲ?
More Quizzes
'How's it going?' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောရမလဲ?
'How's it going?' ကို ဘယ်နေရာမှာ မသုံးသင့်လဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်