What's up?
/wɒts ʌp/
ဘာဖြစ်နေလဲ? / ဘာထူးလဲ?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
အရမ်း သာမန်တဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ 'How are you?' ရဲ့ အသာမန်ဆုံး ပုံစံပါ။ သူငယ်ချင်းကြားမှာသာ သုံးပါတယ်။ 'Not much' လို့ ပြန်ပြောတာ ပုံမှန်ပါ။
နမူနာဝါကျ
Hey, what's up?
ဟေ့ ဘာထူးလဲ?
သူငယ်ချင်းကို သာမန် နှုတ်ဆက်ခြင်း
What's up? — Not much. Just studying.
ဘာထူးလဲ? — ဘာမှ မထူးဘူး။ စာကျက်နေတာ။
ပုံမှန် ပြန်ပြောခြင်း
What's up, guys? Ready for the game?
ဘာထူးလဲ ကောင်တွေ? ပွဲအတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား?
သူငယ်ချင်းအုပ်စုကို နှုတ်ဆက်ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'What's up' ကို မြန်မြန် ပြောရင် 'ဝါ့ဆပ်' ဆိုပြီး ကပ်ပြောပါတယ်။ 'Sup' /sʌp/ ဆိုရင် ပိုတိုပြီး 'ဆပ်' လို အသံထွက်ပါတယ်။ 't' အသံ မကြားရလောက် ပျောက်သွားပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ဘာထူးလဲ?' 'ဘာဖြစ်နေလဲ?' နဲ့ ဆင်ပါတယ်။ အရမ်း သာမန်ဖြစ်လို့ အကြီးအကဲတွေကို မသုံးသင့်ပါ။
Similar Expressions
What's going on?
ဘာဖြစ်နေလဲ?
What's up နဲ့ အတူတူပါ။ အနည်းငယ် ပိုရှည်ပါတယ်
Sup?
ဆပ်?
'What's up' ရဲ့ အတိုဆုံး ပုံစံ။ အရမ်း casual
Yo!
ယို!
အရမ်း casual နှုတ်ဆက်စကား။ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ပိုသုံးပါတယ်
Example Dialogue
Hey! What's up?
ဟေ့! ဘာထူးလဲ?
Not much. Just finished homework. You?
ဘာမှ မထူးဘူး။ အိမ်စာ ပြီးသွားပြီ။ မင်းရော?
Same! Wanna play outside?
ငါလည်းပဲ! အပြင်ထွက် ကစားမလား?
Sure! Let's go!
ကောင်းပါတယ်! သွားကြရအောင်!
အဖြစ်များသောအမှား
What's up? — I'm fine, thank you, and you?
What's up? — Not much! / Hey! / Nothing much.
'What's up?' အတွက် 'Not much' လို့ သာမန်ပဲ ပြန်ပြောတာ ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
What's up? (ဆရာကို)
How are you? (ဆရာကို)
'What's up?' က အရမ်း သာမန်ပါ။ ဆရာ/အကြီးအကဲကို 'How are you?' သုံးပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အမေရိကန်မှာ 'What's up?' က နေ့တိုင်း သုံးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်တမ်း 'ဘာထူးလဲ' လို့ မေးတာ မဟုတ်ဘဲ 'Hello' လိုပဲ နှုတ်ဆက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာလို 'ဘာလုပ်နေလဲ' ဆိုတာနဲ့ ဆင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'What's up?' က 'What is up?' ရဲ့ အတိုကောက် ဖြစ်ပါတယ်။ 'What's' = 'What is'။ မေးခွန်း ဖြစ်ပေမယ့် နှုတ်ဆက်စကား အဖြစ် သုံးတဲ့အခါ အဖြေ 'Not much' လို့ တိုတို ပြန်ပြောပါတယ်။
ပဟေဠိ
'What's up?' ကို အသဘာဝကျဆုံး ပြန်ပြောပုံက ဘာလဲ?
More Quizzes
'What's up?' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
'What's up?' ကို ဘယ်သူကို ပြောနိုင်လဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်