I'm fine, thanks
/aɪm faɪn θæŋks/
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
'How are you?' ကို ပြန်ပြောတဲ့ အခြေခံ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ 'I'm good', 'Not bad', 'Pretty well' တို့လည်း အသုံးများပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
How are you? — I'm fine, thanks. How about you?
နေကောင်းလား? — ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ မင်းရော?
ပုံမှန် နှုတ်ဆက် ပြန်ပြောခြင်း
Are you OK? — I'm fine, thanks. Don't worry.
အဆင်ပြေလား? — ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
စိုးရိမ်မှုကို ပြန်ပြောခြင်း
How's your day going? — I'm good, thanks!
ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ? — ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ!
နေ့လည်ပိုင်း နှုတ်ဆက် ပြန်ပြောခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'I'm fine, thanks' မှာ 'fine' ကို /faɪn/ 'ဖိုင်' ပြောပြီး 'thanks' ကို /θæŋks/ 'သင့်ခ်စ်' ပြောပါ။ 'th' အသံက လျှာကို သွားကြားမှာ ထားပြီး လေမှုတ်ရပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ကောင်းပါတယ်' နဲ့ အတူတူပါ။ အင်္ဂလိပ်မှာ 'I'm fine' (ပုံမှန်), 'I'm good' (သာမန်), 'Not bad' (သာမန်) စသဖြင့် ပြန်ပြောပုံ အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။
Similar Expressions
I'm good, thanks!
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ!
ပိုသာမန်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောမှာ ပိုအသုံးများပါတယ်
Not bad!
ဆိုးဆိုး ဝါးဝါး မဟုတ်ဘူး!
သာမန် ပုံစံ။ 'ကောင်းတယ်' ဆိုတဲ့ သဘော
Pretty good!
တော်တော် ကောင်းတယ်!
ပျော်ရွှင်မှု ပိုပြပါတယ်။ 'I'm fine' ထက် ပိုအပြုသဘော
Example Dialogue
Good morning! How are you today?
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ! ဒီနေ့ နေကောင်းလား?
I'm fine, thanks! How about you?
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ! မင်းရော?
I'm great! Ready for the test?
ကောင်းကောင်းပဲ! စာမေးပွဲ အတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား?
Yes! I studied a lot. Let's do our best!
ဟုတ်! အများကြီး ကျက်ထားတယ်။ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားကြရအောင်!
အဖြစ်များသောအမှား
I'm fine, thank you, and you?
I'm fine, thanks! How about you?
ဖတ်စာအုပ်ဆန်လွန်းပါတယ်။ 'I'm good, thanks! How about you?' က ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
I'm finely.
I'm fine.
fine က နာမဝိသေသန ဖြစ်ပါတယ်။ finely (ကြိယာဝိသေသန) မဟုတ်ပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်မှာ 'How are you?' လို့ မေးရင် 'I'm fine' လို့ ပြန်ပြောတာ ယဉ်ကျေးမှု ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ် နေမကောင်းလည်း 'I'm fine' ပြောတတ်ပါတယ်။ မြန်မာလိုဆိုရင် 'ကောင်းပါတယ်' ပြန်ပြောသလိုပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'I'm fine' မှာ 'I'm' = 'I am' ဖြစ်ပြီး 'fine' က adjective ဖြစ်ပါတယ်။ 'thanks' က 'thank you' ရဲ့ အတိုကောက် ဖြစ်ပါတယ်။ 'I'm good' လိုပုံစံ ပြောလည်း ရပါတယ်။ 'good' နဲ့ 'fine' အဓိပ္ပာယ် ဆင်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'How are you?' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
More Quizzes
'How are you?' ကို အသဘာဝကျဆုံး ပြန်ပြောပုံက ဘာလဲ?
'fine' နဲ့ 'finely' ဘာကွာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်