Let's start our science project. We need to finish by Friday.
/lɛts stɑːrt aʊər ˈsaɪəns ˈprɑːdʒɛkt wiː niːd tuː ˈfɪnɪʃ baɪ ˈfraɪdeɪ/
သိပ္ပံပရောဂျက် စကြရအောင်။ သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ကျောင်းပရောဂျက် စတင်ပြီး အချိန်သတ်မှတ်ချက် ပြောတဲ့ စကားစုပါ。 「by + time」= ...မတိုင်ခင်/...အထိ。 「finish by Friday」= သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်。
နမူနာဝါကျ
We need to finish the homework by tomorrow.
မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် အိမ်စာ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်。
အိမ်စာ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်
The project is due by next Wednesday.
ပရောဂျက်က လာမယ့်ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နောက်ဆုံးပါ。
နောက်ဆုံးရက် ပြောတဲ့အခါ
Let's start early so we can finish on time.
အချိန်မီ ပြီးနိုင်အောင် စောစော စကြရအောင်。
ပရောဂျက် စီစဉ်တဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「science」ကို /ˈsaɪəns/ လို့ အသံထွက်ပါ — 「sci」ကို /saɪ/ လို့ ဖတ်ပါ။ 「project」က /ˈprɑːdʒɛkt/ — ပထမဝက်ကျ「pro」ကို အလေးပေးပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「...မတိုင်ခင် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「finish by + time」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 「by」= ...မတိုင်ခင်/...အထိ。 「until」နဲ့ ကွဲပြားပါတယ်。
Similar Expressions
We should begin our science project. The deadline is Friday.
သိပ္ပံပရောဂျက် စသင့်တယ်။ နောက်ဆုံးရက်က သောကြာနေ့ပါ။
ပိုပြီး formal ပုံစံပါ။
Our science project is due Friday. Let's get started!
သိပ္ပံပရောဂျက် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးပါ။ စကြရအောင်!
ပိုပြီး excited ပုံစံပါ။
We have until Friday to finish the science project.
သိပ္ပံပရောဂျက် ပြီးဖို့ သောကြာနေ့အထိ အချိန်ရှိတယ်။
အချိန်ကျန်ရှိမှုကို ပြောတဲ့ ပုံစံပါ။
Example Dialogue
Let's start our science project today.
ဒီနေ့ သိပ္ပံပရောဂျက် စကြရအောင်။
OK! We need to finish by Friday, right?
ကောင်းပြီ! သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ပြီးရမယ် မဟုတ်လား?
Yes. Let's make a volcano model!
ဟုတ်ပါတယ်။ မီးတောင်ပုံစံ လုပ်ကြရအောင်!
Cool! I'll bring the materials tomorrow.
ကောင်းတယ်! မနက်ဖြန် ပစ္စည်းတွေ ယူလာမယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
We need to finish until Friday.
We need to finish by Friday.
「by Friday」= သောကြာနေ့မတိုင်ခင်（deadline）。「until Friday」= သောကြာနေ့အထိ（ဆက်လက်လုပ်ဆောင်）。 deadline ပြောရင်「by」သုံးပါ。
Let's start our science project. We need finish by Friday.
Let's start our science project. We need to finish by Friday.
「need to + ကြိယာ」ပုံစံမှာ「to」ထည့်ရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အမေရိကန် ကျောင်းတွေမှာ science project က ကလေးတွေ ကိုယ်တိုင် စမ်းသပ်ပြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်ကို တင်ပြရပါတယ်။ Science Fair（သိပ္ပံပြပွဲ）ဆိုတာလည်း ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「by + time」= ...မတိုင်ခင်/...နောက်ဆုံးထား ပုံစံပါ。 「until + time」= ...အထိ（ဆက်လက်လုပ်ဆောင်）ပါ။ ဥပမာ: 「I'll wait until Friday.」= သောကြာနေ့အထိ စောင့်မယ်။ 「Finish by Friday.」= သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ပြီးပါ။
ပဟေဠိ
「သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
deadline ပြောတဲ့အခါ ဘယ်စကားလုံး သုံးမလဲ?
「We need _____ finish by Friday.」 ဘာထည့်ရမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်