The library is on the second floor. Go straight and turn left.
/ðə ˈlaɪbrɛri ɪz ɑːn ðə ˈsɛkənd flɔːr ɡoʊ streɪt ænd tɜːrn lɛft/
စာကြည့်တိုက်က ဒုတိယထပ်မှာ ပါ။ တည့်တည့်သွားပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ကျောင်းထဲမှာ လမ်းညွှန်ပေးတဲ့ စကားစုပါ။ 「on the second floor」= ဒုတိယထပ်မှာ。 「Go straight and turn left」= တည့်တည့်သွားပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ。 နိုင်ငံခြားကျောင်းမှာ အသုံးဝင်ပါတယ်。
နမူနာဝါကျ
The cafeteria is on the first floor.
စားသောက်ခန်းက ပထမထပ်မှာ ပါ。
ကျောင်းထဲ နေရာညွှန်ပြတဲ့အခါ
Go straight down this hallway and the gym is at the end.
ဒီစင်္ကြံအတိုင်း တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျန်းမာရေးခန်းက အဆုံးမှာ ပါ。
ကျန်းမာရေးခန်း ညွှန်ပြတဲ့အခါ
The science lab is on the third floor, room 301.
သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်းက တတိယထပ်၊ အခန်း ၃၀၁ မှာ ပါ。
ဓာတ်ခွဲခန်း ရှာတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「library」ကို /ˈlaɪbrɛri/ လို့ အသံထွက်ပါ။ 「li-brer-ee」 မဟုတ်ဘဲ 「lai-breh-ree」 လို့ မှတ်ပါ။ 「r」 အသံ နှစ်ခု ရှိတာ သတိထားပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ဒုတိယထပ်မှာ」「ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「on the + 序数 + floor」「turn left/right」ပုံစံ သုံးပါတယ်。
Similar Expressions
The library is upstairs on the left.
စာကြည့်တိုက်က အပေါ်ထပ်မှာ ဘယ်ဘက်ပါ။
ထပ်နံပါတ်အတိအကျ မပြောဘဲ အပေါ်ထပ်ဟု ရိုးရှင်းစွာ ညွှန်ပြခြင်း
Go up one floor and the library is right there.
တစ်ထပ်တက်ပါ၊ စာကြည့်တိုက် ဒီမှာ ရှိပါတယ်။
လက်ရှိထပ်ကနေ တစ်ထပ်တက်ဖို့ ပြောတဲ့ ရိုးရှင်းပုံစံ
You'll find the library on the second floor, just past the stairs.
လှေခါးတက်ပြီးရင် ဒုတိယထပ်မှာ စာကြည့်တိုက် တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
လှေခါးကို ရည်ညွှန်းပြီး ပိုအသေးစိတ် ရှင်းပြခြင်း
Example Dialogue
Excuse me, where is the library?
ခွင့်ပြုပါ၊ စာကြည့်တိုက် ဘယ်မှာလဲ?
It's on the second floor. Go straight and turn left.
ဒုတိယထပ်မှာ ပါ။ တည့်တည့်သွားပြီး ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
Is it near the science room?
သိပ္ပံခန်းနဲ့ နီးလား?
Yes! It's right next to the science room.
ဟုတ်ကဲ့! သိပ္ပံခန်းဘေးမှာ ပါပဲ။
အဖြစ်များသောအမှား
The library is in the second floor.
The library is on the second floor.
floor（ထပ်）အတွက်「on」သုံးရပါတယ်。「in」မဟုတ်ပါဘူး。
Go straight and turn to left.
Go straight and turn left.
「turn left」မှာ「to」မလိုပါဘူး。 「turn + direction」ပုံစံပါ。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ ကျောင်းထဲ လမ်းညွှန်ပေးတာ အလွန်ပုံမှန်ပါ။ ဆရာ/ဆရာမ ဒါမှမဟုတ် အကြီးတန်းကျောင်းသားတွေက ကျောင်းသားအသစ်ကို ကျောင်းထဲ လိုက်ပြပေးလေ့ ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「on the + 序数 + floor」 ပုံစံမှာ 「on」 preposition သုံးရပါတယ်။ 「in」 မဟုတ်ပါ။ 「first, second, third」 စတဲ့ 序数 (ordinal number) ကို သုံးပါ။
ပဟေဠိ
「ဒုတိယထပ်မှာ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
「ဒုတိယထပ်မှာ」ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လို ပြောမလဲ?
「ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်