Let's practice together after school. You're making good progress!
/lɛts ˈpræktɪs təˈɡɛðər ˈæftər skuːl jʊr ˈmeɪkɪŋ ɡʊd ˈprɑːɡrɛs/
ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အတူတူ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။ ကောင်းစွာ တိုးတက်နေပါတယ်!
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အတူတူ လေ့ကျင့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး ချီးကျူးတဲ့ စကားစုပါ。 「make progress」= တိုးတက်သည်。 「after school」= ကျောင်းဆင်းပြီးနောက်。
နမူနာဝါကျ
You're making great progress in English!
အင်္ဂလိပ်စာမှာ အလွန်ကောင်းစွာ တိုးတက်နေပါတယ်!
ကလေးကို ချီးကျူးတဲ့အခါ
Let's study together in the library after school.
ကျောင်းဆင်းပြီး စာကြည့်တိုက်မှာ အတူတူ စာကျက်ကြရအောင်。
စာကျက်ဖို့ ချိန်းတဲ့အခါ
Keep practicing! You'll get better every day.
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ! နေ့တိုင်း ပိုကောင်းလာပါလိမ့်မယ်。
အားပေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「progress」ကို noun အနေနဲ့ /ˈprɑːɡrɛs/ လို့ ပထမအသံကို အားပေးပြီး ပြောပါ။ 「PRO-gress」 လိုပါ။ ကြိယာအနေနဲ့ /prəˈɡrɛs/ ဒုတိယအသံ အားပေးပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「အတူတူ လေ့ကျင့်ကြရအောင်」「တိုးတက်နေတယ်」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「practice together」「make progress」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 「progress」ကို「make」နဲ့ တွဲသုံးရပါတယ်。
Similar Expressions
How about we practice together after class?
အတန်းပြီးရင် အတူတူ လေ့ကျင့်ကြရအောင်လား?
「How about」 နဲ့ အကြံပြုခြင်း
Want to study with me after school?
ကျောင်းဆင်းပြီး ငါနဲ့ အတူ စာကျက်ချင်လား?
ပိုရိုးရှင်းပြီး ဖော်ရွေသော ပြောပုံ
You're improving so much! Keep it up!
အရမ်း တိုးတက်နေတယ်! ဆက်ကြိုးစားပါ!
「improve」 ကို 「make progress」 အစား သုံးခြင်း
Example Dialogue
Let's practice together after school.
ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အတူတူ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
That sounds fun! Where should we meet?
ပျော်စရာကောင်းမယ်! ဘယ်မှာ တွေ့ကြမလဲ?
How about the library? It's quiet there.
စာကြည့်တိုက်ကော? ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်ပါတယ်။
Great idea! You're making good progress, by the way!
ကောင်းတဲ့ အကြံပါ! ကောင်းစွာ တိုးတက်နေတယ် နော်!
အဖြစ်များသောအမှား
You're doing good progress.
You're making good progress.
「make progress」ပါ。「do progress」မဟုတ်ပါဘူး。
Let's practice together after the school.
Let's practice together after school.
「after school」မှာ「the」မထည့်ပါဘူး。 ယေဘုယျ ကျောင်းချိန် ပြောတာပါ。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
နိုင်ငံခြားကျောင်းမှာ ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အတူတူ စာကျက်ခြင်းက သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း တစ်ခုပါ။ Study group တွေ ဖွဲ့လေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「make progress」 က collocation ပါ။ 「progress」 ကို 「do」 ဒါမှမဟုတ် 「have」 နဲ့ မတွဲသုံးပါဘူး။ 「good/great/slow」 စတဲ့ adjective ထည့်နိုင်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
「ကောင်းစွာ တိုးတက်နေပါတယ်」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
「ကောင်းစွာ တိုးတက်နေပါတယ်」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
「ကျောင်းဆင်းပြီးနောက်」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်