I have a nice apartment. The rent is 800 dollars per month.
/aɪ hæv ə naɪs əˈpɑːrtmənt ðə rɛnt ɪz ˈdɑːlərz pɜːr mʌnθ/
ကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ရှိပါတယ်။ အခန်းခက လတစ်လ ဒေါ်လာ ၈၀၀ ပါ。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
တိုက်ခန်းငှားရမ်းခြင်းနှင့် ဈေးနှုန်းပြောပြတဲ့ စကားစုပါ။ 「per month」က「တစ်လလျှင်」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ。 長期滞在တွင် အသုံးဝင်တဲ့ ပုံစံပါ。
နမူနာဝါကျ
The rent for this room is 500 dollars per month.
ဒီအခန်းရဲ့ အခန်းခက လတစ်လ ဒေါ်လာ ၅၀၀ ပါ。
အိမ်ငှားတဲ့ အခါ
I have a nice apartment near the school.
ကျောင်းနားမှာ ကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ရှိပါတယ်。
တိုက်ခန်းမိတ်ဆက်တဲ့အခါ
Does the rent include utilities?
အခန်းခထဲမှာ ဓာတ်ယာခ ပါသလား?
အခန်းခအသေးစိတ် မေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「apartment」ကို /əˈpɑːrtmənt/ လို့ ဖတ်ပါတယ်။ ဒုတိယအစိတ် 「part」မှာ အသံနေထားပါ။ 「rent」ကို /rɛnt/ လို့ ဖတ်ပြီး 「r」အသံကို လျှာကို အပေါ်ကာမှာ မထိစေဘဲ ဖတ်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「လတစ်လ」「တစ်လလျှင်」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「per month」သို့မဟုတ်「a month」သုံးပါတယ်。 「per」က formal ဖြစ်ပြီး「a」က casual ပါ。
Similar Expressions
I have a nice flat. It costs 800 dollars a month.
ကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ရှိပါတယ်။ လတစ်လ ဒေါ်လာ ၈၀၀ ကျပါတယ်။
「flat」က ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်မှာ「apartment」အစား သုံးပါတယ်။
The monthly rent for this apartment is 800 dollars.
ဒီတိုက်ခန်းရဲ့ လစဉ်အခန်းခက ဒေါ်လာ ၈၀၀ ပါ။
「monthly rent」ကို သုံးပြီး ပိုပြီး တရားဝင်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
I'm renting out an apartment for 800 a month.
တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို လတစ်လ ၈၀၀ နဲ့ ငှားနေပါတယ်။
「rent out」က ငှားပေးခြင်း ဖြစ်ပြီး ပိုင်ရှင်ဘက်က ပြောတဲ့ပုံစံပါ။
Example Dialogue
I'm looking for an apartment. Do you have any?
တိုက်ခန်း ရှာနေပါတယ်။ ရှိပါသလား?
I have a nice apartment. The rent is 800 dollars per month.
ကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ရှိပါတယ်။ အခန်းခက လတစ်လ ဒေါ်လာ ၈၀၀ ပါ။
Does that include water and electricity?
ရေခနဲ့ မီးခ ပါပါသလား?
Water is included, but electricity is extra.
ရေခ ပါပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မီးခက သီးသန့်ပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
The rent is 800 dollars in month.
The rent is 800 dollars per month.
「per month」သို့မဟုတ်「a month」ပါ။「in month」မဟုတ်ပါဘူး。
I have nice apartment.
I have a nice apartment.
ရေတွက်လို့ရတဲ့ နာမတစ်ခုရှေ့မှာ「a」ထည့်ရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အမေရိကနဲ့ ဗြိတိန်မှာ အခန်းငှားတဲ့အခါ「lease」(စာချုပ်) ထိုးရပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ၆ လ ဒါမှမဟုတ် ၁ နှစ် ကြာပါတယ်။ 「deposit」(စပေါ်ငွေ) အနေနဲ့ ၁ လ ဒါမှမဟုတ် ၂ လစာ ကြိုပေးရတတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「per」က「တစ်...လျှင်」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး formal ပါတယ်။ 「a month」ကလည်း အတူတူပါပဲ။ ဥပမာ - 「three times per week」=「three times a week」(တစ်ပတ် သုံးကြိမ်)။ 「I have a + adjective + noun」က ပိုင်ဆိုင်မှု ဖော်ပြတဲ့ ပုံစံပါ။
ပဟေဠိ
「လတစ်လ ဒေါ်လာ ၈၀၀」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
ကွက်လပ်ထဲမှာ ဘာထည့်ရမလဲ? "The rent is 800 dollars ___ month."
「ကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ရှိပါတယ်」ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်