Hello! Welcome to our hotel. Are you traveling alone?
/həˈloʊ ˈwɛlkəm tuː aʊər hoʊˈtɛl ɑːr juː ˈtrævəlɪŋ alone/
မင်္ဂလာပါ! ကျွန်တော်တို့ဟိုတယ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ တစ်ယောက်ထဲ ခရီးသွားနေတာလား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းက ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုတဲ့ စကားစုပါ။ 「Welcome to + နေရာ」က ကြိုဆိုတဲ့ ပုံစံပါ။ 「Are you traveling...?」က ခရီးသွားပုံစံ မေးတဲ့ ဝါကျပါ။
နမူနာဝါကျ
Welcome to our hotel! How was your trip?
ကျွန်တော်တို့ဟိုတယ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်! ခရီး ကောင်းရဲ့လား?
ဟိုတယ်ဧည့်ကြိုမှာ
Hello! Welcome. Are you checking in today?
မင်္ဂလာပါ! ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနေ့ check-in လုပ်မှာလား?
ဟိုတယ်ကောင်တာမှာ
Welcome to Japan! Are you here for sightseeing?
ဂျပန်ကို ကြိုဆိုပါတယ်! ခရီးသွားလည်ပတ်ဖို့ လာတာလား?
လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「Welcome」ကို /ˈwɛlkəm/ လို့ ပြောပါ။ ပထမ syllable「Wel」ကို အလေးပေးပါ။ 「traveling」ကို /ˈtrævəlɪŋ/ လို့ ထွက်ပြီး「tra」ကို အလေးပေးပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ကြိုဆိုပါတယ်」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「Welcome to + နေရာ」ပုံစံ သုံးပါတယ်။ 「Are you traveling alone?」က「တစ်ယောက်ထဲ ခရီးသွားနေတာလား?」ဆိုတဲ့ present continuous မေးခွန်းပါ。
Similar Expressions
Good evening! Welcome. We're glad to have you.
ကောင်းသော ညနေခင်းပါ! ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ပိုနွေးထွေးပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသဘော ရှိတဲ့ ကြိုဆိုမှုပုံစံပါ
Hi there! Welcome to the Grand Hotel. How can I help you?
မင်္ဂလာပါ! Grand Hotel ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘာကူညီပေးရမလဲ?
「How can I help you?」ထည့်ခြင်းဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု အဆင်သင့်ဖြစ်ကြောင်း ပြသတာပါ
Thank you for choosing our hotel. We hope you enjoy your stay.
ကျွန်တော်တို့ ဟိုတယ်ကို ရွေးချယ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်စွာ တည်းခိုနိုင်ပါစေ။
ပိုသပ်ရပ်ပြီး formal ဖြစ်တဲ့ ကြိုဆိုမှုပုံစံပါ
Example Dialogue
Hello! Welcome to our hotel. Are you traveling alone?
မင်္ဂလာပါ! ကျွန်တော်တို့ဟိုတယ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ တစ်ယောက်ထဲ ခရီးသွားနေတာလား?
No, I'm traveling with my family. We have a reservation.
မဟုတ်ပါဘူး၊ မိသားစုနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။
Wonderful! May I have your name, please?
ကောင်းပါတယ်! အမည်လေး ပြောပြပေးပါ။
Sure, it's under the name Smith.
ရပါတယ်၊ Smith အမည်နဲ့ မှာထားတာပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
Welcome in our hotel.
Welcome to our hotel.
「Welcome」နောက်မှာ「to」သုံးရပါတယ်။ 「in」မဟုတ်ပါဘူး。
Are you travel alone?
Are you traveling alone?
present continuous（ပစ္စုပ္ပန် ဆက်တိုက်ကာလ）မှာ「Are you + ~ing」ပုံစံ သုံးရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံများမှာ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေက ဧည့်သည်ကို အပြုံးနဲ့ ကြိုဆိုပြီး ခရီးသွားပုံစံ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါက ဂရုစိုက်မှု ပြတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「Are you traveling...?」က present continuous（ပစ္စုပ္ပန် ဆက်တိုက်ကာလ）မေးခွန်းပါ။ ယခုလုပ်နေတဲ့ အရာကို မေးတဲ့အခါ「Are you + ~ing?」ပုံစံ သုံးပါတယ်။
ပဟေဠိ
ဟိုတယ်ကို ကြိုဆိုတဲ့အခါ ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
ဟိုတယ်ကို ကြိုဆိုတဲ့အခါ ဘယ် preposition သုံးမလဲ? "Welcome ___ our hotel."
「တစ်ယောက်ထဲ ခရီးသွားနေတာလား?」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်