Good evening
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
สวัสดีตอนเย็น
ความหมายและการใช้
ใช้ทักทายในช่วงเย็นถึงค่ำ ตั้งแต่ประมาณ 5-6 โมงเย็นเป็นต้นไป เป็นคำทักทายที่สุภาพ สำคัญมากที่ต้องแยกความแตกต่างจาก 'Good night' ซึ่งเป็นคำบอกลา ไม่ใช่คำทักทาย
ตัวอย่างประโยค
Good evening! Do you have a reservation?
สวัสดีตอนเย็นค่ะ! คุณจองโต๊ะไว้ไหมคะ?
พนักงานร้านอาหารต้อนรับลูกค้า
Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to tonight's performance.
สวัสดีตอนเย็นครับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับสู่การแสดงคืนนี้
พิธีกรกล่าวเปิดงาน
Good evening, Dr. Lee. Thank you for coming.
สวัสดีตอนเย็นค่ะ ดร.ลี ขอบคุณที่มาค่ะ
ต้อนรับแขกในงานเลี้ยงทางการ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ในภาษาไทย 'สวัสดี' ใช้ได้ทุกเวลา ไม่จำเป็นต้องระบุช่วงเวลา แต่ในภาษาอังกฤษ ต้องเลือกใช้ให้ตรงกับช่วงเวลา สิ่งสำคัญคือ 'Good evening' เป็นคำทักทาย (ใช้ตอนพบเจอ) ส่วน 'Good night' เป็นคำบอกลา (ใช้ตอนแยกจากกัน) ซึ่งเหมือนกับ 'ราตรีสวัสดิ์' ในภาษาไทย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Good night! (ใช้เป็นคำทักทาย)
Good evening! (ใช้เป็นคำทักทาย)
'Good night' เป็นคำบอกลาตอนกลางคืน ไม่ใช่คำทักทาย ถ้าต้องการทักทายตอนเย็น/ค่ำ ต้องใช้ 'Good evening'
Good evening! (ใช้ตอน 2 ทุ่ม เมื่อจะกลับบ้าน)
Good night! / See you tomorrow! (ใช้เมื่อจะกลับบ้านตอนกลางคืน)
เมื่อจะลากลับตอนกลางคืน ควรใช้ 'Good night' หรือ 'See you tomorrow' ไม่ใช่ 'Good evening' เพราะ 'Good evening' เป็นคำทักทาย ไม่ใช่คำบอกลา
แบบฝึกหัด
'Good evening' กับ 'Good night' ต่างกันอย่างไร?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี