I'd like to book a room
/aɪd laɪk tə bʊk ə ruːm/
ฉันอยากจองห้องพักครับ/ค่ะ
ความหมายและการใช้
ใช้เมื่อต้องการจองห้องพักในโรงแรม เป็นประโยคสำคัญสำหรับนักเดินทาง 'I'd like to' เป็นรูปสุภาพของ 'I want to' สามารถใช้กับการจองอื่นๆ ได้ เช่น book a table (จองโต๊ะ), book a flight (จองตั๋วเครื่องบิน)
ตัวอย่างประโยค
Hi, I'd like to book a room for two nights.
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากจองห้องพักสองคืน
สถานการณ์ทั่วไป: จองห้องพักที่เคาน์เตอร์โรงแรม
I'd like to book a room with a conference facility, please.
ผม/ฉันอยากจองห้องพักที่มีห้องประชุมด้วยครับ/ค่ะ
สถานการณ์ธุรกิจ: จองห้องพักสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Good evening. I'd like to book a suite for the weekend, if available.
สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ ผม/ฉันต้องการจองห้องสวีทสำหรับสุดสัปดาห์ หากยังว่างอยู่
สถานการณ์ทางการ: จองห้องพักระดับสูงอย่างเป็นทางการ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ภาษาไทยพูดว่า 'อยากจองห้องพัก' ซึ่งตรงไปตรงมา ในภาษาอังกฤษ 'I'd like to' (= I would like to) เป็นรูปสุภาพที่นุ่มนวลกว่า 'I want to' คล้ายกับที่ภาษาไทยใช้ 'อยาก' แทน 'ต้องการ' เพื่อให้ฟังดูเป็นกันเองขึ้น คำว่า 'book' ในที่นี้แปลว่า 'จอง' ไม่ใช่ 'หนังสือ'
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
I want book a room.
I'd like to book a room.
'I want' ตรงเกินไปและขาด 'to' ด้วย ควรใช้ 'I'd like to' ที่สุภาพกว่า และอย่าลืม 'to' ก่อนกริยา
I'd like to booking a room.
I'd like to book a room.
หลัง 'to' ต้องใช้กริยารูปเดิม (infinitive) ไม่ใช่รูป -ing ดังนั้นต้องเป็น 'book' ไม่ใช่ 'booking'
แบบฝึกหัด
คุณไปถึงโรงแรมและต้องการจองห้องพัก จะพูดว่าอย่างไรให้สุภาพ?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี