When you reach the library, I'll be waiting outside.
/wɛn juː riːtʃ ðə ˈlaɪbrɛri aɪl biː ˈweɪtɪŋ aʊtˈsaɪd/
Khi bạn đến thư viện, mình sẽ đợi ở ngoài nhé.
Nghĩa và cách dùng
Đây là câu hẹn gặp mặt. 'When you reach ~' nghĩa là 'Khi bạn đến ~', dùng để đặt điều kiện thời gian. 'I'll be waiting' là thì tương lai tiếp diễn, nghĩa là 'lúc đó mình đang đợi rồi'. Điểm ngữ pháp quan trọng: trong mệnh đề 'when', dù nói về tương lai nhưng vẫn dùng thì hiện tại (reach, không phải will reach).
Câu ví dụ
When you arrive, call me.
Khi bạn đến nơi, gọi cho mình nhé.
Hẹn gặp nhau ở cổng trường đại học
I'll be waiting at the school gate.
Mình sẽ đợi ở cổng trường.
Phụ huynh đón con ở trường tiểu học
When you finish your homework, we can play.
Khi con làm xong bài tập, mình sẽ đi chơi.
Ba mẹ nói chuyện với con ở nhà
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt dùng 'Khi ~' hoặc 'Lúc ~', khá giống 'When ~'. Tuy nhiên, tiếng Anh có quy tắc đặc biệt: mệnh đề 'when' luôn dùng thì hiện tại cho sự việc tương lai, còn mệnh đề chính mới dùng thì tương lai. Tiếng Việt không có sự phân biệt này — 'đến' dùng cho cả hiện tại và tương lai.
Lỗi thường gặp
When you will reach the library, I'll be waiting.
When you reach the library, I'll be waiting.
Sau liên từ chỉ thời gian (when, if, after, before), dù nói về tương lai vẫn dùng thì hiện tại. Đây là quy tắc ngữ pháp quan trọng.
When you reach the library, I wait outside.
When you reach the library, I'll be waiting outside.
Mệnh đề chính cần dùng thì tương lai. 'I'll be waiting' diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm người kia đến.
Trắc nghiệm
'Nếu trời mưa, mình ở nhà nhé' dịch sang tiếng Anh là gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí