The library is in the east wing on the third floor.
/ðə ˈlaɪbrɛri ɪz ɪn ðə iːst wɪŋ ɑːn ðə θɜːrd flɔːr/
Thư viện ở cánh đông, tầng ba.
Nghĩa và cách dùng
Câu này dùng để chỉ vị trí chính xác trong một tòa nhà lớn. 'In the east wing' là 'ở cánh phía đông', còn 'on the third floor' là 'ở tầng ba'. Điểm ngữ pháp quan trọng: dùng 'in' cho khu vực/cánh tòa nhà, dùng 'on' cho tầng lầu. Câu này hữu ích khi hướng dẫn trong trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại lớn.
Câu ví dụ
The cafeteria is on the first floor in the main building.
Căng tin ở tầng một của tòa nhà chính.
Hướng dẫn sinh viên mới ở Đại học Quốc gia Hà Nội
My office is in the west wing on the fifth floor.
Văn phòng của tôi ở cánh tây, tầng năm.
Chỉ đường trong tòa nhà văn phòng ở Đà Nẵng
The restroom is on the second floor, turn right.
Nhà vệ sinh ở tầng hai, rẽ phải.
Hướng dẫn trong trung tâm thương mại AEON Mall
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'ở cánh đông tầng ba' — dùng 'ở' cho cả hai trường hợp. Tiếng Anh phân biệt rõ: 'in' cho khu vực (wing, building), 'on' cho tầng (floor). Đây là điểm người Việt hay nhầm vì tiếng Việt chỉ có một từ 'ở'. Số tầng dùng số thứ tự: first, second, third...
Lỗi thường gặp
The library is in the third floor.
The library is on the third floor.
Khi nói về tầng lầu, dùng 'on' chứ không phải 'in'. 'On the ~ floor' là cấu trúc cố định.
The library is in the east wing on the three floor.
The library is in the east wing on the third floor.
Tầng lầu phải dùng số thứ tự (third) chứ không phải số đếm (three). 'Tầng 3' là 'the third floor'.
Trắc nghiệm
'Phòng học ở tầng hai' dịch sang tiếng Anh là gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí