How have you been?

/haʊ hæv juː biːn/

Trung cấp

Dạo này bạn thế nào?

Nghĩa và cách dùng

'How have you been?' dùng khi gặp lại người đã lâu không gặp. Dùng thì hiện tại hoàn thành (have been) vì hỏi về khoảng thời gian từ lần gặp trước đến bây giờ. Khác với 'How are you?' (hỏi lúc này), 'How have you been?' hỏi về quãng thời gian đã qua. Thường đi kèm 'Long time no see!'.

Câu ví dụ

Long time no see! How have you been?

Lâu rồi không gặp! Dạo này bạn thế nào?

Gặp lại bạn cũ

How have you been? I heard you got a new job!

Dạo này bạn thế nào? Nghe nói bạn có việc mới!

Hỏi thăm bạn sau thời gian dài

How have you been? — I've been great, thanks!

Dạo này thế nào? — Mình khỏe lắm, cảm ơn!

Trả lời khi gặp lại người quen

So sánh với tiếng Việt

Tiếng Việt nói 'Dạo này thế nào?' hoặc 'Lâu rồi không gặp, khỏe không?' — nghĩa tương tự nhưng tiếng Việt không dùng thì hoàn thành. Tiếng Anh dùng 'have been' để nhấn mạnh khoảng thời gian từ lần gặp trước.

Lỗi thường gặp

How have you been? (hỏi người vừa gặp hôm qua)

How are you? (cho người gặp thường xuyên)

'How have you been?' dùng khi ĐÃ LÂU không gặp. Gặp thường xuyên thì dùng 'How are you?'.

How have you been? — I have been fine, thank you very much.

How have you been? — I've been good! / Pretty good!

Trả lời tự nhiên và ngắn gọn: 'I've been good!' hoặc 'Pretty good!', không cần quá trang trọng.

Trắc nghiệm

Khi nào dùng 'How have you been?' thay vì 'How are you?'?

Cụm từ liên quan

Leolin mascot

Luyện tập các cụm từ này với AI

Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI

Tải miễn phí